Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

bonu, a, o

Significado

  1. Bueno [LV. Lln. Cl. Pa. Cg. Cr. Ac. Llg. Ca. Ay. Ll. Qu. Tb. Sm. Pzu. PSil. An. Gr. Cd. Pr. Sl. Cn. Cv. Vd. Tox. Oc. JH. DA. R.]
  2. De calidad (una cosa) [Ri.]
  3. De buen temple (una persona) [Ri.]
  4. Que resulta favorable (algo) [Ri.]
  5. Sano [Llg. Tb.] : Non, tar ta mui bona [Tb.] . De buen aspecto (el hombre, la mujer) [Tb. PSil.]
  6. Fácil [Tb. PSil.] : Eso ya bono de faer [Tb.] .

Variantes

+bunu / bona / bono expresión metafonética [y Ay.] +bunu expresión metafonética [Sb. Ll. Ri.] +gunu / gona / gono expresión metafonética [Ay.] buenu / a [y Tb. PSil.] buenu [y Ac. y JH.] buonu [Cl. Cd. Gr. y Pr.] +buinu expresión metafonética [y Ay. Ll.] güenu / a / o [Llg.] güenu / a [Lln.] güenu [LV. Pa. y Cg. y Ta. JH. DA. R.] +güinu expresión metafonética [Ay.] güen / güena / güeno [Llg.] +güinu / güena / güeno expresión metafonética [Llg.] //bon / búa variante gallego-asturiana [Mánt.]

Frases hechas y locuciones

La buena.[Ay. Tb.]
Partida final que decide sobre las anteriores.
Buona pro.[Cl.]
Buen provecho.
Güenes.[Xx. Sr.]
Buenos días, buenas tardes.
A la buena.[Tb.]
Sin maldad.
A la buena de Dios.[Xx. Tb.]
Sin malicia, sin premeditación, ingenuamente, sin preparación.
hacer buenu.[Lln.]
Justificar, averiguar.
Buen grano se dice que la sidra hace buen grano cuando después de escanciada se ven como granulaciones en el vaso; es señal de buena calidad.[Xx.]
Nun ser más buena.[PSil.]
Enfermar, perder el estado normal de bienestar.
Ponese güinu.[Llg.]
Sanar.
Una buena.[PSil.]
Un asunto importante.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Avérate a llos bonos i serás ún dillos. [JH.]

  • Bonos díes, Xuan Guyetes; pero dame mios pesetes. [Fabriciano.]

  • E güenu tener amigos hasta en infiernu. [Lln.]

Documentación literaria

Traes bones xigomencies.

Los Trataos 4

Pos gueno si non se muda, lo demás ya saldrá bien.

El Camberu 36

Gasta muy bona cachaza.

Los Trataos 20

Tóu árbol bonu prodúz.

San Mateo 24

–Hilariu ¿qué dices? –Yo nada de buenu.

El Camberu 10