Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

añeyar

Significado

  1. Añejar [Pa. Cg. Tb. Sm. Md. JH.] . Dejar de un año para otro [Lln.] la parte de la cosecha que sobra [Tb.] . Guardar, reservar alguna cosa [Ll.] . Alterarse las cosas con el tiempo [Ay.] . Hacerse viejo algo [Ay.] . Poner en el hórreo o panera parte de la cosecha sobrante con el fin de aprovecharla en el año siguiente [Qu.]
  2. Acumular [Min.] : El guahe dexó aneyase’l carbón y ahora tien que reventar pa echalo [Min.] : Tenemos qu’aguantar un poco más, compañeru, que sinón va aneyar el carbón [Min.] : Echa carbón, guahe, que lo tienes aneyao [Min.] .

Variantes

aneyar [Lln. Cg. Ay. Ll. Min.] anechar [Qu. Tb. Sm.]

Frases hechas y locuciones

Tar anecháu de trabachu.[Tb.]
Tener mucho trabajo y no ser capaz de desenvolverse.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • ¿Añeyar? ¡les riestres n’horru! se dice a una moza para que espabile cuando va siendo mayor y no se casa. [Pa.]