Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

aparar

Significado

  1. Parar, detener [Lln. Cb. Cg. . Sb. Ac. Ay. Ar. Tb. Sm. Pzu. Cd. Pr. Cv. Vd. Tox. DA.] : Para’l carru [Sr.] . Parar, frenar [Llg. Ay.] : Apara’l coche [Llg.] . Detener, detenerse [PSil. R.] . Dejar de realizar un movimiento [Ri. PSil.] . Recoger una cosa en el aire [Pr (= amparar = ampariar).]
  2. Dejar de funcionar [Gral. Gr.] . Dejar de hacer algo [Ri. PSil.] . Dejar de funcionar, dejar de moverse [Gral.] : Para quietu [Tb.]
  3. Preparar para el cultivo tierras eriales o montes descuajados [Ll.] . Cavar borronaes [Ay.]
  4. Limpiar el césped [Pi.] . Quitar los tepes del terreno [Tb.] : Ta aparando la tierra [Tb.]
  5. Aparejar, preparar, disponer [JH.]
  6. Mondar, quitar el pellejo a los frutos [/Eo. Mánt/.]
  7. Resultar, acabar [Llg.] : A ver en qué apara isti asuntu [Llg.]
  8. Aparentar [Ri.] . Dar a entender lo que no hay, lo que no es [Ri.]
  9. Hospedarse, estar de pensión [Ac. Tb. PSil. Cd*. Pr*.] : Para en ca Tiadosiu [PSil.]
  10. Frecuentar un lugar [Sr. Tb. Cd. Pr.] : Ésos nun paren nesi chigre [Sr.]
  11. Terminar, llegar a [Tb. Cd.] : Paróu na cárcel [Cd.]
  12. Establecer el contrato de comuña [Cg.]
  13. Disolver y liquidar la comuña [AGO.] .

Variantes

parar [Cg. Ac. Sr. y Ay. y Ri. y Tb. PSil. Cd. R. AGO. y Gral.] pariar [y Pr.]

Frases hechas y locuciones

Fesoria d’aparar.[Ay.]
Azada para cavar en sitio duro.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • La muyer y la gallina aparadina. [LC.]

  • El que pa probe ta apuntáu, lo mesmo-y da correr que tar aparáu. [LC.]

Documentación literaria

¿...Lles más veces aparen en conseyo?.

HyL 21

Cuando apara fan les piernes.

El Caballo 83

Y non apara ‘nella so atención.

San Mateo 50

Dixo á los vientos y á la mar q’aparasen.

San Mateo 28