Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

borronada, la

Significado

  1. Hoguera grande [Tox.] . Borrón grande [Cd.] . Conjunto de borrones [JH.] . Conjunto de varios borrones [LV. /Eo/. DA. R.] . Acción de quemar tepes en un terreno [Ac.] . Restos de haber quemado maleza en el campo [Tb.]
  2. Terreno donde se ha efectuado una quema de maleza o borrón para mejorar el terreno de cultivo [Ay.] o pasto [Ri. Tb.] . Pasto cerrado con matorrales arbustivos [Llg.] . Trozo de terreno que se limpiaba de malezas en la carba para sembrarlo después [Ll (i).] . Finca donde se han hecho muchos borrones [Cd. Oc.] . Tierra ganada a la maleza, roturada y preparada para la siembra [Sb. Ay. (JH). Ll.] . Tierra o heredad aborronada [JH.] . Trozo de terreno preparado para sembrar [Qu.]
  3. Sembrado en tierra de borrones [Oc.]
  4. Finca pequeña y poco rentable [Ll (i).] .

Variantes

bornada [Qu.] borroná [Sr. Ay. Ll (i). Ri.] borronaa [Sb.] borná [Llg. Sr.]

Frases hechas y locuciones

Facer bornaes.[Sr (= facer borronaes).]
Roturar para sembrar.
Documentación literaria

Cuando espirria los bufidos dan fumarades de sangre, polvorines de rellumbres, borronades d’alquitranes.

El Caballo 85