Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

apurrir

Significado

  1. Alcanzar, conseguir, acercar, dar con la mano, extender [Pm. LV. Lln. Os. Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. Llg. Sb. Sr. Ay. Ll. Ar. Tb. Sm. Bab. Pzu. PSil. As. Cn. Mn. Cd. Pr. Gr. Sl. Cv. Vd. Tox. Ni. Oc. /Eo. Mánt/.] . Alcanzar algo y darlo a otro que está apartado [Mar. JH.] . Dar algo a alguien con la mano [Ri. Qu.] : Apúrreme’l pan [Ri.] . Alcanzar un objeto a alguien extendiendo el brazo [An.] . Dar, entregar, largar lo que se pide de pronto, de mano en mano [GP a. 1796.] . Alcanzar algo para darlo a otro [Tox.] . Acercar una cosa que está a desmano [Cn (F).] : Apúrremelu p’acá [Cn (F).] . Acercar las mazorcas del maíz en la esbilla [Cr. Pr. JH.] . Llevar, acercar o entregar una cosa a alguien [Ca.]
  2. Coger [Lln.] . Alcanzar, acercar hacia sí [Lln.] . Dar, coger, alcanzar [DA.]
  3. Pegar, sacudir [Os. Cb. Cp. Ay. Ll. Ar. Ri. Tb. JH.] . Dar un bofetón, una patada, un golpe [Ca. Tb.] : Apurrió-y tal patá que lu acolobexó contra la muria [Ca.] .

Variantes

purrir [y Lln. y Cñ. y Tox. y JH. y DA.] apurriar [Ll.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Tas fechu bon camastrón, non quies nunca la boroña pa que t’apurran panchón. [LC.]

  • “El cuerdo viene por lumbre y el necio se lo purre, expl. el labrador por dar dice purre”. [HN (GP 57).]

Documentación literaria

Apúrrime acá lleña.

HyL 22

La mano i apurrió.

HyL 30

Los mozos a les moces purrin peres.

PyT 34

Y entoncies anque i apúrria más medides colorades.

El Caballo 89

Purrite dos claveles y ponélos tú na falda.

Enamoraos de Aldea 247

Quien más puede más apurre.

La Paliza 259

Apurrir á los mozos y á los vieyos los figos y la lleche y la rosquía.

Vida aldea 273

Cual m’apurrió un moxicón.

Canción Infantes 276