Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

arcu, l’

Significado

  1. Arco [Lln. Ay.] , aro [Cl. Pzu. JH.]
  2. Hueco abovedado debajo de las muelas del molino donde se aloja todo el mecanismo giratorio del rodezno [Llib.]
  3. Collar de madera, mimbre para el cencerro [Cn.] . Collar de madera que sostiene el cencerro [Oc.]
  4. Arco iris [Rs. Ca. Bi. Sr. Ay. Tb.]
  5. Aro de hierro de los toneles [Llib.] .

Variantes

+ercu expresión metafonética [Ay.] //arco variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]

Frases hechas y locuciones

Arcu la vieya.[Cn. Sl. Cv. Oc.]
Arco iris.
Arcu la viecha.[Md. Pzu. Dg. Oc.]
Arco iris.
Arcu de las viechas.[Cn.]
Arco iris.
Arcu as viechas.[As.]
Arco iris.
Arco da veya.[/Eo. Mánt/.]
Arco iris.
Arcu d’iris.[Ar.]
Arcu iris.[Lln. Qu. Sd.]
Arco iris.
Arcu mayuelu.[Llomb.]
Arco iris.
Arcu’l mulín.[Cv.]
Infierno del molino.
Arcu’l Siñor.[Cl.]
Arco iris.
Arcu pintáu.[JH.]
Arco iris.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Agua d’arcu non fai charcu. [LC.]

  • Arcu al oeste, amarra la lancha y vente. [LC.]

  • Cuandu la perdiz canta ya l’arcu bebe... nu hai mejor señal d’agua que cuandu llueve se dice para mostrarse escéptico ante las previsiones del tiempo. [Tb.]

  • Cuandu’l gallu canta y l’arcu bebe ... nun hai meyor seña que cuandu llueve. [Sr.]

  • Cuando el arco iris bebe, si no llovió llueve. [Lln.]