Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

arimar

Significado

  1. Arrimar, acercar, juntar [Lln. Os. Llg. Sr. Ay. Ar. Ri. Tb. Sm. Pzu. PSil. As. Gr. Pr. Sl. Cv. Vd. Llomb. Tor. Vg. Arm. Mar. VCid.] : Arima la mesa pa nun caer [Tb.]
  2. Llevar los ganados a pastar en un collado o en un monte [Ca.] , a un pasto comunal [Tb.] : Vete arimar las vacas a la pena pa que nun mosquen [Tb.]
  3. Poner estacas o rodrigones a los árboles [Ar.] o vigas a las casas y muros cuando amenazan caerse [Cb. Ri. R.]
  4. Pegar [Ay. Ar.] : Arrimóte ‘te pegó’ [Ay.]
  5. Ir a vivir con otra persona, especialmente cuando se necesita ayuda [Sm.]
  6. Cargar la consumición del bar a la cuenta de otro [Sm.]
  7. Prestar ayuda [Sm.] . Ponerse bajo protección [R. /Mánt/.]
  8. Oriellar [Ay.]
  9. Subir una cuesta [Ay.] .

Variantes

arrimar [Lln. Rs. Pa. Cb. Llg. Ca. Ay. /Mánt/. R.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Pa. Tb. PSil.] : Ellos arimar arimánonse ya vivienon xuntos enforma d’años [Tb.].
Amancebarse.
Arrimar el llombu.[Pa.]
Cooperar.
Arrimar el llumbu.[Ay.]
Ayudar.
Arrimar el lluriu.[Llg (= char el lluriu).]
Pasarle a otro un problema, un quebradero de cabeza.
Arrimar la puerta.[Rs.] : ‘dejar la puerta a medias de cerrar, entornada’ [Tb.].
Cerrar la puerta.
Arrimar les oveyes.[Pa.]
Llevar las ovejas al monte.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Abril abriga, mayo arima, xunu y xunete de picu en piquete se refiere a la época en que las vacas empiezan a pastar al aire libre y a las actitudes que se observan en su conducta según el tiempo. [LC.]

  • Cuando más primu más te la arimo se dice en Tinéu para indicar la desconfianza que debe tenerse incluso de los parientes. [LC.]

  • El que nun s’arima al fueu nun se queima. [Sm.]