Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

arrañar

Significado

  1. Rebañar [Lln. Cb. Llg. Sb. Ay. Ll. Ar. Tb. PSil. Pr.] . Limpiar excesivamente la vasija de comer [Ay. Cd.] . Rebañar una vasija que ha tenido comida [Pa. Cg. Cp. Sb. Ay. Cd.] : Yo arraño la pota faricos [Ay.] . Comer hasta lo último [/Mánt/.]
  2. Arrancar bocados con los dientes [Cv.]
  3. Roer, comer, carcomer [Tox.] . Raer [Cp. Tb. /Eo/. SCiprián.] . Roer alguna cosa [Oc.]
  4. Recoger totalmente con el rastrillo [Ay.] o azada (estiércol, mantillo) [Ca.] : Tienes qu’arrañar mu bien el muráu [Ca.]
  5. Agotar la hierba al pacer [Lln.] . Pacer hasta el grado máximo [Tb. Md. PSil. Pr. Tox.] : Las vacas rañanon bien el prau [Tb.] . Repacer [Cv.] . Pacer el ganado [Mar. Bard.] . Mordisquear, raspar [An.] : El ganáu rañóu un prau [An.]
  6. Rechinar los dientes [Pr. (Cv).]
  7. Quitar la carne del hueso [Lln. Tb.] : Nun arrañes tantu’l güesu [Tb.]
  8. Raspar, quitar [Os.] . Arrasar, apurar [Lln.]
  9. Poner el pelo tirante [Pr.] . Estirar hacia atrás el pelo [Vv. Llg.] .

Variantes

rañar [y Cp. y Sb. y Ay. y Tb. Md. An. Cd. y Pr. Pr. Cv. Tox. Oc. /Eo. Mánt/. SCiprián. Mar. Bard.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Pepe rote, arraña’l pote; arráñalu bien pal añu que vien. [Vigón (folk).]