Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

arrear

Significado

  1. Equipar, amueblar [Cg.] . Poner arreos, adornar [JH.] . Arreglar, componer, disponer, aparejar [AGO.]
  2. Espolear a las caballerías por medio de golpes o voces [Pa. Cd.] . Estimular a los ganados [Lln. Am. Ay.] para que caminen con rapidez [Sb. Ca. Ri. Tb. Sm. Md. JH.] . Estimular a una caballería en una dirección [Tb. PSil.]
  3. Golpear [Ay. Ri. Tb. Sm. An.] : Esta maestra arrea a los nenos [An.]
  4. Marchar o dirigirse con celeridad hacia algún sitio [Ca. Tb.] : Yá ye hora d’arrear pal monte [Ca.] . Andar aprisa [Ay.] . Darse prisa al hacer las cosas [Ay. Ri.] . Marchar, correr, darse prisa [Sm. Md. Min.] : Tienes qu’arrear, guahe [Min.]
  5. Avanzar una labor [Min.]
  6. Despachar, acabar o estar a punto de acabar con algo [Md.] : La hierba va arreada [Md.] .

Variantes

arreyar [Md. AGO.] arrexar [Md.] arriar [Sb. Sm.] harriar [Lln. Am.]

Frases hechas y locuciones

Arrear vaques.[Pa.]
Pinchar a las vacas con la picana.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Isti nin diz xo nin arre. [JH.]

  • A esti tiempu otru lu arrea. [LC.]

  • El que venga detrás qu’arree. [LC.]

  • Por malu que sea’l burru val más arrealu que llevar la carga. [LC.]

  • Arre, arre caballín, arre para Samartín, si Samartín no está allí, arre, borriquín, pa casa. [CyN (Recuerdos).]