Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

arremellar

Significado

  1. Mirar fijamente [Lln. Ac. Sr. Ay. Ll. Pr. JH.] : ¡Miá qué güeyos arremellaos t’echa! [JH.] : Arremellóme unos güeyos que túve-y mieo [Ac.] . Clavar los ojos [Llg. GP a. 1788.] , abriéndolos mucho [Lln. PSil.] . Abrir desmesuradamente los ojos [Cp. Ri. Tb. Cd. Pr. Tox.] , por efecto de una impresión [Pa.] , por efecto de una emoción [Cl.] : Arremellóse muncho p’hacia mín [Pa.] : Arremiella los güeyos el llucu, el alteriáu, el que tien mieu y el celosu [R.] . Quedar absorto mirando algo [Llg.] . Abrir mucho los ojos moviéndolos al mismo tiempo [Ay. Ar.] . Abrir los ojos y enseñar los dientes en señal de lucha [Cb.] , de asombro [Sb.] . Mostrar los dientes, los ojos fijándolos en alguna cosa [JH.] : Tien llos güeyos bien arremellaos ‘tiene los ojos bien saltones’ [JH.] . Agrandar los ojos con enfado o con espanto y miedo [/Eo/.] . Torcer de una manera especial los ojos [Cv.] . Bizquear [Cl.]
  2. Mirar con descaro [Ay.]
  3. Llenar de cicatrices [Ar.] .

Variantes

arremiellar [Lln. R.] arremellar [Ay. Ll. Ri. Tb. PSil.] remellar [Lln. y Pa. y Cg. Llg. y Pr. y JH.] remellar [PSil.] remiellar [Lln. y GP a. 1788.] Con cheísmo, arremechar [Ay. Tox.] Con yeísmo, arremeyar [Cl. GP.] remeyar [Pr.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Cg.] : ‘abrir los ojos’ [Cb.]. ‘quedar asombrado’ [Cb. Cd.].
Mirar con asombro o sorpresa.
Arremiellar los güeyos.[GP.]
Clavar, fijar los ojos en alguno.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Arremella bien los güeyos, pos sé yo que la to Tuxa, si se bulra de los vieyos, con los mozos non tien xuxa. [CyN (Recuerdos).]

  • Que güeios me arremiella / Xsuan pa la mio escudiella. [GP a. 1788.]

Documentación literaria

Los güeyos arremellar.

La Enfermedad 138