Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

bramar

Significado

  1. Bramar [Pa. Mar. Llomb.] . Mugir [Rs. Cg. Bi. Llg. Llv. Ca. Ay. Ll. Sd. Qu*. Tb. Sm. An. Cd. Tox. Oc.] . Heñir [Pr. Oc. VCid.] : Están les vaques bramando [Ca.] . Mugir el ganado vacuno [Ri. PSil.]
  2. Bramar, rugir, entrar en furor, gritar [R.] . Romper, explotar una persona [Tb. Sm. Min.] . Romper una tensión reprimida, explotar [Ri.]
  3. Rugir violentamente el mar [Tox.] . Hacer ruido fuerte algunas fuerzas naturales (el aire, la mar) [Ri.]
  4. Reventar una cosa con mucho ruido y estruendo [Ca.]
  5. Romperse la madera de entibación [Min.]
  6. Aparecer repentinamente un manantial [Min.] . Desbordarse el agua estancada en los minados al llegar el avance de una labor a estos lugares [Min.]
  7. Cansar mucho trabajando [Ay.] .

Variantes

gramar [Mar. Llomb.]

Frases hechas y locuciones

Tar que brama.[Pa.] : ‘tener fiebre o una herida infectada’ [Pr.].
Estar enfadado por algo que ha salido mal por imprevisto.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Vaca bramando fame esperando. [LC.]

Documentación literaria

Solo la mar de muy lloñe, con sordos ruxidos brama.

Niño enfermo 234

Brama pel ríu arriba mal torrente.

HyL 32

Con espanto a bramar.

Batalla C 233