Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

fuelgu, el

Significado

  1. Respiración, aliento [Cb. Cp. Md. Cv. /Eo/.] . Resuello, respiración [Vd.] . Aliento [Vd. DA.] . Respiración, ánimos [Oc.] . Ánimo, valor [JH.]
  2. Holganza [Cb. Cp. . Ay.] . Huelgo, reposo [Cg. R.] . Jolgorio [Md.] . Solaz [DA.]
  3. Masa blanda y esponjosa [Cv. Ce.] : Este pan ta cumu fuelgu [Cv.] .

Variantes

fuelgo [.] +fuilgu expresión metafonética [y Cp. Ay.] //folgo variante gallego-asturiana [Eo.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Md.]
Juegos, distracciones, entretenimientos.
Ser fuelgu.[Vd.]
Nadería.
Tar nun fuelgu.[Oc.] : La tierra ta nun fuelgu, mui blandina [Oc.]. ‘remanso’ [R.]. ‘gañote, gaznate’ [DA.].
Hallarse una sustancia muy blanda y esponjosa.
Tener fuelgu.[Vd.]
Tener valor, ánimo, vigor.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Fuelgu de madre fíos cría. [Vd.]

Documentación literaria

“Fuelgu, aliento”.

GP a. 1788

Va perdiendo lles fuerces por que el fuelgo se i acorta.

HyL 30

Que ñon afayo fuelgo de cansado.

Ensalmador 68

El fuilgo de muyer he llinda cura.

Ensalmador 69

Sin que nunca se i embace el fuelgu de la ferviella.

El Caballo 83

Con que podemos sentamos y algo de fuelgu tomar.

JyT 114

De dayos nuevu fuelgu y fuerza entama.

Judit 200

Queda sin fuelgu rendidu.

Batalla C 230

Y toma el fuelgu á so cuayu.

La Paliza 252

Sin ser ya dueña del fuelgu y un pocu arremolinadu.

La Paliza 255

Desde entoncia tomo fuelgu.

La Enfermedad 143

Y agora amusgadu / sin fuelgu tomar.

El niño enfermo 239

Afallarés el fuelgu pa vuestres almes.

San Mateo 42