Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

fuína, la

Significado

  1. Martes foina, garduña [Llg. Mo (LLAA 27). Ri. Cd (= garduña).] . Martes martes [Po. Llg.] . Marta [Os. Cl. Cp. Ac.] . Animal carnívoro nocturno, de la familia de los mustélidos [Ca.] . Gato montés carnívoro, que chupa la sangre a las gallinas [Ac.] . Gato montés [Pr.] . Comadreja [Sl.] . Garduña [Cg. Cb. Bi. Llv. Sd. Qu. Tb. Cn (MG). Tox. JH.] . Jineta [PVieya. /Eo. Mánt/.] . Cuadrúpedo enemigo de los gallineros [R.] . Animal que se parece a un gato grande y hermoso [Ay (N).] .

Variantes

foína [Cb. Cg. Po. Bi. Ca. Cd.] fouguina [Sl.] foguina [Sd.] fuguina [Pr. Sl.] hoína [Os. y Ac. y Llg. Mo (LLAA 27).] huina [Cl. Llg.]

Frases hechas y locuciones

Fuína de la papalba blanca.[Sb. Ca (LLAA 27).]
Martes foina, garduña.
Fuína de la papalba amariella.[Sb. Ca (LLAA 27).]
Martes martes, marta.
Ser una huina.[Llg.] : ‘ser muy poca cosa físicamente’ [Llg.].
Ser una zorra.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Si quies tener pitos y gallines líbrate de raposes y fuínes. [LC.]

  • Faces como la foína / ella asiesta los pitinos / y tú desde bien aína / usmies bonos bocadinos / en caxón y la masera / cuando denguno t’espera. [CyN (Recuerdos).]

Documentación literaria

Ello ye que parecen dos foines.

Fiestas Coronación 185