Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

fumu, el

Significado

  1. Humo [Lln. Cl. Rs. Pa. Cg. Cp. Ac. Llg. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. An. Cd. Pr. Vd. Tox. Oc. /Eo. Mánt/. Vg. Tor. Mar. JH. R.]
  2. Vaho, vapor [JH.] . Vapores sucios [Md.]
  3. Orgullo, vanidad [Ri.] .

Variantes

fumo [Ac. Llg. Ay. Ll. Ri. /Eo. Mánt/. R.] humu [Lln. Cl. Rs. Pa.]

Frases hechas y locuciones

-os.[JH.] : ‘engreimiento’ [Pa (humos). Cp. Cñ. Ac. Sr. Tb. PSil. Oc.]. ¡Vaya fumos que tien! [Sr.].
Vanidad, presunción, altivez.
Arder la casa y non ver el fumo.[LC.]
Marcharse el dinero en gastos menudos.
Bancu’l fumu.[Cv.]
Escaño situado detrás del hogar en las cocinas antiguas.
Faer fumu.[Tb.] : Xubir esa cuesta corriendo fai fumu [Tb.].
Ser (algo) de cuidado, ser algo difícil.
Fai fumu es expresión de refuerzo de una idea o realidad.[PSil.] : Fai fumu la xente qu’había na fiesta [PSil.]. Tien un negociu que fai fumu [PSil.].
Tornar el humu.[Lln.]
Ahorrar cuando se está muy mal de dinero.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Subise a dalgún ell fumu á lles ñarres. [JH.]

  • Subise’l fumu a la chiminea. [Cg.]

  • Fumu y mala cara saquen á lla xente de casa. [JH.]

  • Onde sal fumu e qu’hai fueu ‘donde fuego se hace humo sale’. [Cg.]

Documentación literaria

Entre la llamarada, fumu y brases.

DyE 9

Pasó como el fumu / tan gratu solaz.

El Niño enfermo 241

Lo demás ye fumu q’escampa d’un soplu.

Los Trataos 10