Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

furacu, el

Significado

  1. Agujero [Pb. LV. Lln. Rs. Cl. Pa. Cb. Cg. Cp. Cr. Ac. Bi. Llg. Sr. Llv. Sb. Ca. Ay. Ll (= furaca). Ri. Ar (= furaquera). Sd. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. Cn (M, F). An. Gr. Cd. Mn. Pr. Sl. Cv. Vd. Tox. Oc. /Eo. Mánt/. Tor. Mar. Alb. GP a
  2. JH. DA. R. Ce. Arm. Vg. SCiprián. Min]. Agujero en una pared [Vg.] . Agujero pequeño [Vd.] . Agujero grande [Os.] . Agujero grande, foso [Cn (M).]
  3. Ojo de la cerradura [Sm.]
  4. Roto en una prenda [Lln.] .

Variantes

furaco [Ar. /Eo. Mánt/.] +furecu expresión metafonética [Cp. Ay. Ll.] fracu [y Sm. y Md. y Bab. y Cn (M. F). An. y Cv. y Oc.] +furocu expresión metafonética [y Llg. y Sb. y Sr.] horaco [Os.] huracu [Pb. LV. y Lln. Rs. Cl. Pa.] buracu [y Cr. y Ac. y Llg. y Sr. y Sd. y Min. y JH. y Tor. Alb. y R.] +burecu expresión metafonética [Ll. Ri.] +burocu expresión metafonética [y Llg. y Sr.]

Frases hechas y locuciones

Facer furacos en cielo.[Ay.]
Hacer algo extraordinario, querer imposibles.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Ell que ñon fuma ñin toma tabacu, llevaillo el diañu per utru furacu. [JH.]

  • El ratu que non sabe más qu’un furacu, bien aína lu algama’l gatu. [LC.]

  • Tapar un furacu cualquiera lu tapa. [LC.]

  • Val más furacu bien fechu que remiendo mal echáu. [LC.]

Documentación literaria

Fixo un furaco per ú oir podia.

PyT 37

Mezclados con furacos de vexigues.

Judit 192

El verdascu q’así xible como el vientu nun furacu.

La Paliza 262

Porque’l pedazu de lo vieyo esñiza lo nuevo, y faise mayor el furacu.

San Mateo 31