Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

bregón, el

Significado

  1. Enfermedad peligrosa como tabardillo, fiebre pútrida y otras por el estilo que padecen personas y animales [JH.] . Cólico [Pa.] del ganado [Ay.] . Cólico del caballo [R.] . Cólico de las vacas [Lln.] . Cólico que afecta a caballerías y vacas [Ac.] . Hinchazón de la barriga del ganado vacuno y de las caballerías [Ri.] . Dolor de vientre [Ay.] . Meteorismo [On (R). Sb.] . Diversas enfermedades del ganado vacuno que se sospecha están motivadas por el frío, por comer algo demasiado fuerte o por beber mucha agua de una vez (sus síntomas son hinchazón, tumores en la ubre, en las patas o en las tripas) [Ll.] . Enfermedad grave del ganado vacuno producida por exceso de trabajo [Cg.] . Enfermedad del ganado vacuno [Am.] que consiste en hinchazón y lacrimeo de los ojos [Cl.] . Inflamación de las ubres de las vacas [Ri. Qu (= bregonazu = polmonera.] . Enfermedad de la ubre del ganado vacuno [Tb (= bregonazu).] . Dolencia en la ubre de las vacas [Cb.]
  2. Esfuerzo que se hace para levantar peso [Ay.]
  3. Nombre que suele darse al muchacho que comete una falta, increpándole [Cg.] : Isti bregón d’ome ñon me dexxa ‘este diablo de hombre no me deja’ [JH.] : Isti bregón de muyer ñon calla migaya [JH.] : ¡Qué bregón de duerna que non s’aballa! ‘¡qué diantre de artesa que no se mueve’ [JH.] .

Frases hechas y locuciones

Apañar el bregón.[Cg.]
Morir del bregón una res.
Yerba’l bregón.[Mo (LLAA 28).] : ‘planta usada para curar la enfermedad del bregón’ [Ri.].
Iris foetidissima, espadaña fétida.
Trabayar como un bregón.[Lln.]
Trabajar mucho.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • ¡Válate mal bregón!. [JH.]

Documentación literaria

La miel (¡mal bregón!) se papa.

Glorias Ast 163 b

Y, anque soldau, quedráte casau con cualquier bregón.

El Camberu 14