Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

fusu, el

Significado

  1. Huso [Cl. On. Cb. Cp. Ac. Sb (/husillo ‘huso del llagar’). Ay. Ri. Qu. Tb. Pzu. PSil. An. Pr. Sl. Vd. /Eo. Mánt/. Tox. Mar.] . Huso de mayor peso y tamaño que la fusa [Oc.] . Huso de hilar [Pb. Lln. Pa. Cg. Ay. Ll. Tb. Md. Cn (M). Arm. Tor. JH. R.] . Huso, sin tortera [Sm.] que sirve para hilar hilo grueso [Cv.] . Parte del torno que retuerce la lana haciendo hilo [Bab.] . Palito que sirve de eje a la canilla y la asegura por sus extremos a la lanzadera [Vg.] . Huso del llagar [Pa. Cg. . Cp. R.]
  2. Torno de hierro para hacer bajar la viga que hace presión en el lagar [Lln. Llib.] . Gran huso cilíndrico de madera con una rosca sin fin que hacía que la viga se moviese en sentido vertical (en la prensa del llagar) [Cn (V).] . Cilindro de madera de 12 a 14 pies de alto, colocado verticalmente en cuyo extremo superior tiene una muesca espiral semejante a la de un tornillo en la que encaja la viga mayor del lagar de sidra, por medio de una tuerca que tiene formada en su cabeza por la parte interior la cual baja y sube a merced de una palanca que, atravesando al cilindro por el medio, le mueve alrededor [JH.]
  3. Pieza del molino de agua [Pa.] . Eje vertical de madera que transmite el movimiento del rodezno [Os. Cp. Ay. Ar (/fusín ‘huso para hilar’/ fusillos ‘husos más largos que sirven para torcer’). Md. Bab. PSil. Cv. Oc. Vg.] en el molino harinero y en el pisón [Ll. Sm.] . Vara que unida al cuerno de la tolva y apoyada en la muela superior del molino va moviendo los granos para que caigan en el ojo de la misma muela [Ca.] . Parte del mecanismo del molino [Cl.] . Huso que sostiene el peso de la prensa [Oc.]
  4. Pequeño trompo con punta de hierro muy afilada que usan los niños en el juego de la peonza [Vd.]
  5. Codo [Cg (i).] .

Variantes

fuso [. Ar. /Eo. Mánt/.] fuxu [Qu. y An.] husu [Pb. Lln. Pa. On.] huso [Os.]

Frases hechas y locuciones

Andar cumu un fusu.[Pr.] : ‘portarse bien’ [Pr.].
Andar erguido.
Fusu de torcer.[Ay.]
Huso de dimensiones grandes empleado para hacer doble el hilado y que sirva para coser.
Ser más derechu qu’un fusu.[JH.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • En cada tierra sou usu ya en cada rueca’l sou fusu indica que cada tierra tiene sus costumbres diferentes que deben respetarse. [PSil.]

Documentación literaria

Tien les piernes como fusos.

El Caballo 85