Gafo (sic) [Pa.] . Infestado [Pa. Cb. Ay. Tb.] : La mancadura ta gafa de verdá [Tb.] . Irritado (en una parte del cuerpo) [Cg.] . Enconado, infectado [Lln.] . Enconada (una herida) [Ac. Cv. Cd.] . Leproso [Cg.] . Enfermo [Md.]
De tacto áspero [Os.] . Áspero, difícil de trabajar (un terreno) [Ac.] . Áspero, de muchos terrones [Arm.]
Bravo, fiero (un animal) [Sm.] . Bravo, enconado [Pr.] . Fiero, duro áspero, muy enfadado [Xx.] . Furioso, enfadado [Pa. Llu. Tb. Cd (un animal). /Eo/.] : Non te pongas tan gafu [Pa.] . Con el ceño fruncido (una persona) [Llg. Ay.] . Enconado, enfadado, irritado [PSil. JH.] . Irritado, furioso [Cv.] . Colérico, furioso (un animal) [Lln.] . Agresivo, colérico [Ll.] . Enfurecido, de mal humor [Cp. Si.] . Furioso [Pr.] . Irritado [Pr.] . Fiero, irritado, malo (un animal) [Pb. Cg.] . Ponzoñoso, fiero, irritado [LV. DA. R.] . Irascible, venenoso (persona, animal) [Ay.] . De mal genio [Cb. Ac. Md. /Mánt/. Llomb.] . Enérgico, furioso, áspero [Sb.] : Pónxose mirando gafu [Sb.] . Crispado, encolerizado, exasperado [Tox.] . Airada, furiosa (una persona) [Sm.] . Pendenciero (un animal) [Md.]
Que exige mucho a los criados [Oc.]
Que apalea despiadadamente a las reses [Oc.]
Severo, malo [Oc.]
De condición displicente, agria, amargada [Ca.] . Dañino, ponzoñoso, mal intencionado [Cn (MG).] . Despreciable [Md.]
Venenoso [Cg.]
Jactancioso, altivo [Si.]
Alborotada (la mar) [Llu.]
Que rompe las planchas delgadas de hierro al golpearlas el mazu por estar el martillo muy hacia un lado o por hallarse sus bocas y las del yunque mal niveladas [Oc.]
Mordedor (un perro) [Cv. Pr (Cv).]
De mal agüero [An.] : Ya un home gafu [An.]
Difícil (una situación, un problema) [Tb.] : Poner púnxose gafu l’asuntu, nun séi qué vamos faer [Tb.] .
