Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

ganáu, el

Significado

  1. Ganado [Lln. Cl. Rs. Llg. Ca. PSil. Cd. AGO. /Eo. Mánt. PCastro/.] . Ganado, rebaño [Lln.] . Conjunto de reses [Ay. Ll. Pr.] . Conjunto de animales domésticos [Tox.] . Reses de una ganadería [Ca.] . Conjunto de bienes pecuarios [Tb.] : ¡Sacái ganáu! [Tb.] . Conjunto de animales que posee cada familia [Pa. Cd. Pr.] . Ganado vacuno (si no se especifica) [Cb. Sm. JH.] . Las vacas [Cp. Ac.] . Ganado de labor [Mar.] . Conjunto de bestias mansas [Md.] . Conjunto de animales mansos del mismo tipo, que se crían y andan juntos [Ri.]
  2. Conjunto de personas (casi siempre en tono festivo) [Md.] . Gente [Llg.] . Un grupo de personas en particular [Llg.] : Yá vieno’l ganao de la escursión [Llg.] . Conjunto de personas poco educadas [Llg. Sr.] : ¡Vaya ganao! [Sr.]
  3. Reunión exagerada y no deseada de personas en una casa [Tox.]
  4. Cualquier cosa menuda, que abunde mucho (la calderilla, por ejemplo) [Cb.]
  5. Abundancia de piojos [Tox.] .

Variantes

ganao [Ac. Llg. Sr. Ay. Ll. Ri.] //gado variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.] gao [PCastro.]

Frases hechas y locuciones

Como’l ganao.[Llg.] : ‘de comportamiento tosco (la `persona)’ [Ri.].
Muy bruto, sin civilizar.
El ganáu roe bien la pacha.[PSil.]
Los comensales comen abundantemente y con gusto.
Ganado menudo.[Llomb.]
Cabras, ovejas.
Leche de ganao (sic).[Po.]
Leche de vaca, no de la reciella.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Agua parao non mata ganao. [LC.]

  • El ganao ye ganao y ye perdío se refiere al ganado extraviado en el monte que o se mata o es muerto por otros animales. [LC.]

  • Los de Perllieces comen cascos de ñueces; los de Onao mierda de gao (sic); y los de de Cardes mierda de vaques pardes. [LC.]

Documentación literaria

Y revicia el ganadu tantu.

HyL 22

Que ruxen les esquiles del ganado.

PyT 38