Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

gañir

Significado

  1. Quejarse los perros con un sonido característico [Ay.] . Gañir los perros [Tb. Sm.] y los animales en general [PSil.] : Taba gañendo’l perru d’un cotazu que-lly dienon [Tb.]
  2. Quejarse algunos animales con voz semejante a la del perro [Sm.] . Emitir sonidos [Lln.] lastimosos los animales [Md.] . Emitir un sonido bajo y lastimero [Ay.] . Graznar [Lln.] , gañir [Md.] . Gruñir [Tox.]
  3. Quejarse el hombre con voz semejante al gañido del perro [Sm.] . Quejarse, lamentarse [Ay. Md.] . Quejarse entre dientes [Tb.] : ¿Qué fais gañendo a todas horas? [Tb.] . Gritar, gemir [Cg.]
  4. Hacer esfuerzos para hablar, por estar afónico [Ay. Ll (sólo en frases negativas). Ar. VCid.]
  5. Estar impedido de tragar o de gritar por haber comido o gritado mucho [R.]
  6. Respirar [Lln.] .

Variantes

gazñir [Lln.] gañer [y Ay.]