Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

gárabu, el

Significado

  1. Gárabo (sic) [Pa.] . Trozo terminal seco de las ramas de un árbol o arbusto que ya no tiene hojas y que sirve para ser quemado en la lumbre [Ca.] : Estó buscando unos garabinos p’atizar el hueu [Ca.] . Caña seca utilizada para encender el fuego [Pa. Sb. Ay. Pr.] . Ramita pequeña para leña [Cb. Cp. Sr.] . Rama delgada separada del árbol [Cg.] . Rama delgada de leña seca [Ca.] . Rama sin hoja, leña menuda [Oc.] . Leña de poco valor, de la caña de un árbol, de un matorral [Ri.] . Leña menuda [R.] . Leño delgado [Ll.] . Palo para el fuego [DA.] . Tizón del fuego [Ri.] . Palito, palo pequeño [Llg.] . Caña pequeña [Ri.] . Rama muy delgada o despojo de la gruesa [JH.] : Non tenemos un garbu de lleña [JH.]
  2. Trozo rollizo de leña destinado al fuego [Cg. Ay.] . Tizón del fuego [Tb. Md.] . Leño, madero [Qu.] , tarugo de madera [Tb.] . Tizón [Qu.] . Madero sobre el que se pica o corta leña [Sm (= gastachu).]
  3. Divieso, grano gordo [Pb.]
  4. Búho [As.] . Ave rapaz del género Otus [PSil.] : Sintíu’l gárabu tola nueite [PSil.] . Ave de rapiña nocturna cuyo canto imita la gente con las voces cavar, cavar [As. Vc (Cruce).] . Ave nocturna [Oc.] .

Variantes

garbu [y Cb. Llg. Sr. y Sb. Ay. y Pr. y Oc. JH. R.] +gorbu expresión metafonética [Llg.] +guerbu expresión metafonética [Ay. Ll. Ri.] +guérabu expresión metafonética [y Cp.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Cd.] : ‘trozos de ramas de árbol para leña’ [Vd (= garabuyos).]. ‘ramas delgadas y secas’ [Ar.].
Ramas delgadas secas que se utilizan como leña.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • A garbu y a garbu se carga el carru. [LC.]

Documentación literaria

Nin un garbu de lleña, ni una cosa.

Judit 197