Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

glayar

Significado

  1. Emitir sonidos el glayu [Sb.] . Chillar el arrendajo [Ac. Ay.] . Formar la voz el ave llamada glayu [LV*. JH. R*.]
  2. Gemir, gritar [An.] . Gritar [Cp. Ac. Llg. Sd. Qu. Md. Mn. Vd. Tox. TC.] . Quejarse gritando [Sm. Cv.] . Gritar, quejarse [Ay. Ri.] . Llorar, gemir, quejarse [Cg. R.] . Dar gritos los niños cuando se divierten [Oc.] . Chillar [Ac. Bi. Sd. Qu. Tb. Pr.] : El nenu nun fai más que glayar a lo fato [Tb.] . Gritar, lanzar quejidos [Ll.] . Gritar, dar chillidos [Sm. Cv.] . Chillar el cerdo cuando lo matan [Ar.]
  3. Hablar muy alto [Ri.] . Chillar, hablar a voces en las reuniones [Sb.] . Hablar de una manera desapacible como casi imitando la voz del glayu, vocear [JH.] .

Variantes

aglayar [y JH.] grayar [LV*. y Cg. y Sb. y Tox. y R.] /////glallar contradictorio [y Ac.]

Frases hechas y locuciones

Tar graya-graya.[Tox.]
Refunfuñar, rezongar.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Si el cuervu glaya pe la mañana ya ta’l güen tiempu a la ventana. [LC.]

  • ¿Glaya y cálase’l coríu? Pos lluego crecerá’l río. [LC.]

Documentación literaria

Calumbóse Lina al punto / cubrióla el agua soez/el cuervo grayaba alegre.

Rev. de Asturias (Uviéu) de 30 / 8 / 1880, p. 253)