Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

gochada, la

Significado

  1. Cochinería [Pa. Cg. . Cv. /Mánt/.] . Marranada [Ll. Tb. Tox. Tor.] . Acción sucia [Ay. JH.] . Cochinada [Lln. Llg. An.] : Nun digas gochaes [Llg.] . Cochinada, acción propia de un cerdo [Md. PSil.]
  2. Acción molesta para otra persona [Pa.] . Acción baja, grosera [Sm.] . Hecho o dicho material o espiritualmente condenable [Ri.] . Cochinería, mala faena [Llu.] . Ingratitud [Pa.] : ¡Menuda gochada que ti hecio! [Pa.]
  3. Acción deshonesta [Pa. Tb. Pr. Tox.]
  4. Caída fuerte con todo el cuerpo en el suelo [Llu.] . Caída en el suelo [Llg. DA.] . Caída [. Ll. Tb. Sm. Pr.] : llevóu una gochada que nun yara a llevantase [Tb.] . Caída de bruces [Cv.] . Gran caída, golpe [Ay.] . Caída fuerte [Ri.]
  5. Gran cantidad de cerdos [Md.] . Camada de cerdos pequeños [Lln.] .

Variantes

gochá [Llg. Ay. Ll. Ri.] gochaa [JH.] guchada [Md. An. Cv.] cochada [y Lln. /Mánt/.]

Frases hechas y locuciones

Dar una gochá.[Xx.]
Caer al suelo dando todo el cuerpo.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Gochada que canta el credo. [CyN (Recuerdos).]

  • A dengún gochu-y agüele mal la so gochada. [LC.]