Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

gochu, el

Significado

  1. Cerdo [Lln. Rs (Cg). Cl. Os. Rs. Pa. Am. Cb. Cg. Cp. Ac. Bi. Llg. Sr. Llv. Sb. Ca. Ri (Oc). Ay. Ll. Sd. Qu. Tb. Sm. Md (= guru). Bab. Pzu. PSil. As. Cn (M. MG. ). An. Cd. Pr. Vd. Tox. PVieya. Oc. /Eo. Mánt/. JH. DA. R. Vg. Tor. Mar. VCid.] . Puerco, marrano [LV.] : Matanon dos cochos [JH.]
  2. Cerdo semental [Tb (= verrón).]
  3. Ombligo [Cb. Bi.]
  4. Contrapeso de un plano inclinado de simple efecto [Min.]
  5. Freno que en los planos inclinados detiene y sujeta los vagones [Llg.] .

Variantes

cocho [Os. /Eo. Mánt/.] cochu [LV. y Lln. Rs (Cg). Cl. Am. y Sm. Bab. y Cd. Tox. PVieya. Vg. Mar. Tor. y JH.] cochu / a [PSil.] gotsu [y Qu. y Tb.] +guchu expresión metafonética [Cp. Bi. y Llg. y Sr. Sb. Ay. Ll. Ri (Oc). y R.] +guchu / gocha expresión metafonética [Ri.]

Frases hechas y locuciones

-os.[Cp (= carneros).] : ‘maderos utilizados para forrar el pie del llagar’ [Lln.].
Maderos del llagar sobre los que se apoya el verdugu al ejercer su presión sobre la manzana.
Cochu bravu.[Cd.]
Jabalí.
Comer como un gochu.[Tb.] : ‘comer desaseadamente’ [Tb.].
Comer mucho.
Comer más qu’un gochu.[Tb.]
Comer mucho.
Como la gocha.[Tb (= como los gochos).]
Sin ningún cuidado, sin ningún miramiento, en mala posición.
Como los gochos.[Ca. Tb (= como la gocha).]
Sin ningún cuidado, sin ningún miramiento.
Echalo a los gochos.[Pa.]
Estropear un asunto que ya se iba arreglando.
Echalo colos gochos.[Ca.]
Echar algo a pique.
Gochu bravu.[Lr (/gocha brava). Pr (Cv). Noval.]
Jabalí.
El guchu faise a la gocha se dice cuando una persona ejerce influencia sobre otra al convivir.[Llg.]
Gochu d’engorde.[Tb. Sm.]
Cerdo que se ceba para ser sacrificado para carne.
Gochu de mata.[Ac. Tb.]
Cerdo preparado para ser sacrificado para carne.
Gochu matón.[Tb.]
Cerdo preparado para ser sacrificado para carne.
Mal cochu te foce es una maldición.[Sm.]
Mal guchu lo coma.[Llg.]
Para tantu como gochu en cuesta.[Lln.]
Es persona muy inestable.
Quedar como los gochos.[Tb (= como la gocha).]
Quedar muy mal socialmente por una acción.
Rozar el guchu.[Llg.]
Bailar.
San Antonio namoróse d’un gochu se dice para disculpar las excentricidades de una persona.[Llg. Sr.]
Ser más pesáu que’l que mató’l guchu a besos.[Llg.]
Ser muy pesado.
Ser poco’l rei pa torna-y los gochos.[Sr.]
Ser muy creído, muy envalentonado, orgulloso.
Yá está la gocha en prau dícese de una persona que insiste en algo machaconamente.[Lln.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • A guchu gurdu únta-y el rau se dice cuando tiene suerte quien no la necesita. [Llg.]

  • Al gochu gordu únta-y el rabu ‘al que es poderoso, todavía más honras y distinciones’. [Lln.]

  • Agua de mayo mata gochu de un año. [Apud (GP p. 63).]

  • A tou gochu-y llega’l so samartín. [Llg.]

  • Ave por ave el gochu si volase. [Fabriciano.]

  • Non se fizo la miel pa la boca’l gochu. [LC.]

  • Quien non mata gochu non come carne. [LC.]

  • Castaña cayuela, que’l gochu non te cueya. [LC.]

  • Abril renegril mata al gochu de añu en el cubil. [Vd (LC).]

  • Cuando’l gochu ta en sazón la pesca non. [Ni (LC).]

  • ¡Qué llástima ser guchu pa facer boa vía!. [Sb.]

  • De padres gochos fíos marranos. [LC.]

  • Lleva’l gocho la cabeza gacha, perque-y da vergüenza de so ma que ye una gocha. [Cñ.]

  • Por San Martín mata’l cochín. [LC.]

Documentación literaria

Suelta los gochos Pachu.

PyT 42

Con un rebellín de gochu.

El Caballo 83

Donde dormieron los gochos.

Batalla C 229

Muera Sieru, muera el gochu / q’aquí llevanta el verdascu.

La Paliza 256

Bien puedes echar guapina / botones a la casaca / con el gochu que te dio / l’Escribanu de la Mata.

GP a. 1788

Si non llimpies la regaña / nin comes co la cuyar / ve a vivir allá entre gochos / ó escuéndite nel payar.

CyN (Recuerdos)