Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

guarar

Significado

  1. Empollar [Lln. Rs. Cp. Ac. Bi. Llg. Sr. Llv. Sb. Mi. Ay. Sd. Qu. Tb. Sm. Pzu. PSil. As. Cn (MG. Oc). An (i). Gr. Pr. Vf (Cv). Cv. Mn. Ti (i). Vd. Tox. Busm (Oc). /Eo. Mánt/. Tor. Llomb. Mar.] : Una gallina guara los güevos [Lln.] . Empollar la gallina [Ar. Md. Cd. Arm. Bard.] . Empollar los huevos [Ca. Ri. Qu. Oc. Mi (Oc).] : Tengo la gallina guarando los güevos [Ca.] . Estar un ave sobre los huevos para empollarlos [Pb. LV. R. DA.] . Encobar [Pa. Cg. Bab. PVieya. SCiprián.] . Cuidar el nido [Ay.]
  2. Estar demasiado en casa [Llg.] . Estar demasiado en la cama [Sr. Ay. Pr.] : Ta tul día guariando [Sr.]
  3. Ponerse en cuclillas [Os.] . Sentarse en un sitio bajo [Os.]
  4. Incubar una enfermedad [/Eo. Mánt/.]
  5. Proteger, amparar en demasía [Tox.]
  6. Pacer [Tb.]
  7. Resguardarse de la lluvia [Tb.]
  8. “Incubar, pudrirse la hierba, la fruta” [Lln.]
  9. Desear una cosa con ansia [JH. R*.] : Isi ñeñu ta golando [JH.]
  10. Corar.

Variantes

aguarar [y Lln.] agüeriar [y Ar.] guariar [y Cb. Llv. Mi (Oc). Os. Cp. Ac. Bi. Llg. Ay. Sr. Sb. Mi. Ll. Ri. Pr.] güeirar [y Ar.] güerar [y Ar. Vg. Mar.] güirar [y Ar.] golar [Cn (MG). An (i). Ti (i). Vd. JH. R*.] gorar [PSil. Cd.] gular [Vf (Cv). Sm. Busm (Oc).] gurar [Sm. Md. Cv. Cn (Oc).] guriar [y AGO.] burar [Md.] urar [Sm. Oc.] buariar [Ay.]

Frases hechas y locuciones

Non golar a ún la tostá.[LC.]
No agradar el asunto.
Gorar una enfermedá.[Tox.]
Tener síntomas de padecer una enfermedad.
Tar gulando.[Paredes (Cv).]
Estar embarazada la mujer.
Tar siempre guariando.[Sb.] : ‘estar mucho en casa o en la cama’ [Pa. Tb.].
Ser aficionado a estar en casa.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • En marzo faigo mi niarzo, en abril pongo mi huevil, en mayo guario, en junio plumo, en julio écholos pol mundo y en agosto ya no los conozco. [LC.]