Especie de búho [Cg.] . Lechuza (anuncia la muerte cuando se oye por las noches) [Cb. Cp.]
Mala suerte en general [Cp.]
La misma muerte [Cb.]
Fantasma [Cb.] . El cocón [R.] . Personaje imaginario con que se mete miedo a los niños [Pr.] . Personaje mitológico [Llg.]
Voz onomatopéyica del grito del ave llamado guaxa [Cg.] .
Localización de variantes
Frases hechas y locuciones
Comer a ún la guaxa.[Cg.]
Desmejorarse, perder la salud sin causa ostensible.
Comiólu la guaxa.[R.]
Llevar la guaxa.[LC.]
:
‘estar asustado’ [Sr.]. Llevólu la guaxa [CyN. Canella 268.].
Morir.
Paez que lu llevó la guaxa se aplica a personas convalecientes [Llg (= paez que lu vio la guaxa).
Dichos, refranes y textos de literatura oral
Va comete la guaxa, ñeñín, quítate d’ihí. [JH.]
Documentación literaria
“Se ha querido formar un falso mito con el nombre de guaxa presentándole en forma de mujer de rostro horrible, que chupa la sangre a los niños y hace otras cosas mostruosas”.
