Senda [Bard.] . Huella en la nieve [Bab.] . Huella, camino en la nieve [Co. Ca. Sm (VB). Pzu.] . Senda abierta (p. e. en la nieve), de poca duración [Po.] . Camino abierto en la nieve [Lln. Pa. Sb. Ar. Sr. Ay. Md. PSil. Oc. Bard. Llomb. Vg.] por las pisadas de la gente o del ganado [Sm. Cv.] . Paso o camino que se abre en la nieve para que se pueda transitar [Ca.] . Camino hecho en la nieve o en un prado con hierba [Ay. Ri. Qu.] o en un maizal, etc. [Tb.] . Camino o señal para marcar el camino, que se cava en la nieve [Sb.]
Huella [Lln. Os. Pa. Ll. Bard. AGO.] de paso [Ay.]
Gola, canal que suele encontrarse en la ribera del mar formado entre algún banco de arena que sólo queda unido a la orilla por uno de sus extremos [Cg.] . Canal a la orilla de un río [AGO.]
Pozo en la arena del mar donde el agua se arremolina [Vd.] . Sitio de profundidad y abrigo que forma remanso, en el cual se depositan algas marinas [/Eo/.]
Sitio de terreno malo y húmedo [Cp.] . Terreno húmedo, fangoso [Ac.] . Terreno pantanoso [Cñ. Cd. Pr.] . Humedal, pantano, laguna, lamedal [JH.] . Estero, terreno inculto [JH.] : Nes güelgues d’Abiyés muncho se trabaya agora [JH.]
Rastro de paja que colocan los mozos desde la casa de la novia y el novio a la iglesia, la noche anterior a las amonestaciones [Vg.] .
Variantes
buelga[Co. Ca. Sm (VB). y Cg. Sb. y Ay. Qu. y Tb. y Bard. Cd. Ce. y Oc. Llomb. Vg.]
güelguia[y Lln.]
guolga[Vd.]
guölga[As.]
huölga[As.] huelga[y Os.]
//olga
variante gallego-asturiana [Eo.]
Localización de variantes
Frases hechas y locuciones
Char la güelga.[Ay.]
:
‘segar en un prado una senda’ [Ay.].
