Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

güerta, la

Significado

  1. Huerta [Lln. Cl. Cg. . Llg. Ca. Ay. Tb. Sm. An. Gr. Pr. Vd. Vg. Mar. JH. TC. AGO.] . Huerta (mayor que el güertu) [Pa. Bab. As.] . Terreno cercado destinado a legumbres y árboles frutales [Lln.] . Trozo de tierra labrantía [Ac.] . Finca cercada que puede o no cultivarse [Oc.] . Tierra pequeña para sembrar verduras y patatas tempranas [Ay (= güertu).] . Tierra de cultivo menor que la tierra [Cp.] trabajada a mano en la que se siembran patatas, legumbres, verduras [Ll.] . Tierra (mayor que el horto o güertu) cercada de pared [PSil. /Eo/.] . Finca cercada de sebe que produce hierba [VCid (/prao ‘finca sin cercar y produce yerba’).] . Huerta [Ay (/güerto ‘huerta pequeña’/guirtu ‘huerto más pequeño que el güerto).] .

Variantes

guörta [Cl. As.] guorta [Gr. y Pr.] güerte [TC. y AGO.] buerta [Ay. y Tb.]

Frases hechas y locuciones

Ser de la güerta’l tíu Quico se dice de quien alardea de ser y tener mucho.[Lln.]
Ser de la güerta’l tíu Quico y del mazanal d’Amueso se decía a los niños traviesos.[Lln.]