Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

güertu, el

Significado

  1. Huerto [Lln. Cl. Cg. Llg. Sb. Ca. Sm. Md. An. Vd. Tox. Oc. /Eo. Mánt/. JH. R.] . Huerta, huerto [Pzu.] . Terreno cercano a la casa dedicado al cultivo de berzas, legumbres, patatas [Ri (/tierra).] . Güerta pequeña [Lln. Pa. Cp. Cr. Tb. PSil. As Pr.] para sembrar verduras y patatas tempranas [Ay (= güerta).] . Güerta pequeña [Lln.] junto a la casa [Ac. VCid.] . Güerta pequeña y con arbolado [Ll.] . Güerta pequeña y sin árboles [Bab.] . Finca pequeña de regadío en que se plantan verduras y legumbres [Tor.] . Finca pequeña junto a la casa sembrada preferentemente de hortalizas (“se llama güerta (sic) cuando es de mayor extensión y está cercada con pared”) [/Eo/.]
  2. Trozo de pradera de los puertos, en sitio muy pendiente rodeado por rocas [Ll. Tb.] .

Variantes

guörtu [Cl. As. Tox.] +güirtu expresión metafonética [Cp. y Sb. Ay.] güerto [y Llg. Ri. /Eo/.] +buirtu expresión metafonética [Ay.] //horto variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]

Frases hechas y locuciones

El güertu’l cura.[LC.]
Cementerio.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Nel mes muertu non plantes el güertu se refiere a diciembre en que las plantas están flácidas y las raíces sin vigor’. [LC.]

Documentación literaria

Y dalguna vez en güertu / contra’l paxarín del alba.

El Niño enfermo 234