Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

güeste, la

Significado

  1. Hueste [Pr. DA.]
  2. Personaje terrorífico imaginario, portador de calamidades y muerte (no parece tener corporeidad sino que se conserva como expresión de un ser borroso e indescrifable) [Llu.] . Persona que metía miedo o no era muy normal [Lln.] . Personaje legendario [Cl.]
  3. Procesión nocturna de finados (o fantasmas) [LV. Lln. Pa. Cb. Cg. Ll. Cn (MG). JH. R. DA.] . Procesión nocturna de almas en pena [Ri. Vf (Cv).] . Almas en pena [Ay.] . Fantasmas, aparecidos [Ac.] . Fantasma [Cp*.] . Aparición de los muertos [R.] . Espíritu, espectro, alma aparecida [Cp.] . Miedos nocturnos, fantasma [Pr.] . La muerte [AGO.]
  4. Chiquillería que hace travesuras, roba fruta, etc. [Pr.]
  5. Persona aprovechada que se queda a estar y comer en una casa [Pr.] . Persona mala, traviesa, pesada [Lln.]
  6. Res muy delgada, enclenque [Oc.]
  7. Caravana de caballos [Cp.] .

Variantes

güesti [Pr.] güestia [Lln. Pa. Cb. Cg. y Cp. Ac. Ay. Ll. Cn (MG). Pr. JH. y DA. R.] güéstiga [Lln.] güéstigue [Lln.] güéstida [y Lln.] guóstica [Cl.]

Frases hechas y locuciones

Güesti caliera.[Pr.]
Procesión nocturna de almas en pena.
Tar cumu una güeste.[Oc.]
Estar muy delgado (persona, animal), hecho un esperpento.
Documentación literaria

O la güestia que vien del otro mundo.

El Ensalmador 76

Anque una vez s’aparezca / toda la güestia delantre.

El Caballo 87

Faciendo gromos el fumu / que figures representa.../ xigantes y güestias.

Entierro CR 99

Mas q’el que la güestia fa.

Batalla C 227

Que s’escuende de la huestia.

El Camberu 8

D: “Hueste, lo mismo que fantasma, espectro, etc”.

GP a. 1788

La huestia o hueste o santa compañía.

Canella 133