home, l’

Hombre [Lln. Os. Lln (S). Cl. Cg. Sb. Cp. Cñ. Uv (home). Llg. Sg (i). Sr. Ca. Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. An. Gr. Cd. Pr. Ce. Sl. Cv. Vd. Tox. PVieya. Oc. /Eo/. JH.] : Un homi, dous homis [As (Eo).]
Marido [Lln. Pa. Xx. Uv (home, hombre). Sg (i). Llg. Ay
Ri. Qu. Tb. Sm. Md. PSil. An. Gr. Cd. Pr. Sl. PVieya. Oc]
Engraulis encrasicholus, boquerón [Tz. Llu (PPAC).] .

hombre [Lln. y Cl. y Os. y Pa. y Cb. y Cg. y Xx. y Uv. y Llg. y Sb. y Pr.] huome (muy usado en interjecciones) [y Md.]

¡Home!.[Lln (S). Tb. PSil.]: ¡hombre!.
Home marín.[ByM*.] : {Hay sitios donde se constatan home y hombre; por lo general home se reserva a las expresiones vocativas o como refuerzo de afirmación o negación [Lln. Os. Ar. Sb. Cb. Pa. Xx. Cg.].: Ser mítico de la marina asturiana.
Nun ser home.[Tb.]: Ser un cobarde.
L’home l’untu.[An.] : ‘el coco’ [Cv. Vd*. Cñ* (home l’unto).].: Sacamantecas.
Mes de los homes.[Dg (i).]: Mes de noviembre (por ser cuando se mata el cerdo).
Nun ser lo bastante hombre.[Llg.]: Tener pocas agallas.
Ser mediu home.[Tb.]: Ser hombre poco valiente, de poca valía.

Non ye de home prudente nadar contra corriente. [LC.]
De sol madrugón, muyer faladora y home cortés, Dios nos llibre de toos tres. [LC.]
Cuando l’home ta de males, hasta la muyer tien fíos d’otru. [LC.]
Home adeudáu cad’añu apiedráu. [JH.]
Home eñamoráu ñunca casa por sobráu. [JH.]
Home probe tou ye traces. [JH.]
El home ye fuebu, lla muyer estopa, llega ell diañu y sopla. [JH.]
All home ruin bástai un rocín. [JH.]
Ser muy home. [JH.]

Documentación literaria

Un home cabo el fuebu.
DyE 3

Home de bon calter y bona mena.
HyL 23

–Home! non soy tan borricu.
El Camberu 1

Busca del home les obres / non el oru y fidalguía.
Los Trataos 10

Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)