Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

horru, l’

Significado

  1. Hórreo [Lln. Cl. Os. Pa. Ac. Llg. Sr. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Qu. Sm. Tb. Md (/panera ‘hórreo de 6 u 8 patas’). Bab. Pzu. PSil. As. Cn (M. MG). An. Gr. Cd. Pr. Cv. Tox. Oc. /Eo/. JH. ALl (Bellezas). DA. R.] . Hórreo de cuatro pies [Am (/panera ‘hórreo de seis patas’). Sl.] . Granero [Ca. Ay.] . Edificio de madera cubierto de teja y sostenido en el aire sobre cuatro pegollos que sirve de granero y despensa [Cg. Cp*.] . Hórreo, casa de madera sostenida en el aire sobre cuatro, seis o más pilares, según su tamaño, dispuesta de modo que no puedan subir a ella los ratones; destinada a panera, despensa y aun dormitorio [LV.]
  2. Departamento de la cabaña donde se almacena el queso hasta que tenga cardenillo [ALl (Bellezas).]
  3. Membrana parecida al capullo del gusano de seda que forma un insecto en alguna espiga de trigo [Cg.]
  4. Extremo superior de la rueca, más arriba de los papos, que tiene unos agujeros como adornos [Ay.] .

Variantes

horrio [Os. Llg.] horriu [y Lln. y Cl. Sr. Tb. Sm. Pzu. Cn (M. MG). An. y Pr. Sl. Cv. Oc. y JH.] horro [Os. y Cp. Ac. Llg. Sr. Sb. Mi. Ay. Ll. Ri.] hurru [Ay. Tb. Sm. Md. Llamosu (Oc).] hurriu [Bab. PSil. Tox.] hurrio [/Eo/.]

Frases hechas y locuciones

Como la llave del horru.[Lln.]
Con mucho frío.
Horro l’espiga.[Sb.]
Especie de nido (horrín) pequeño hecho por un gusano en las espigas del trigo.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Orru bien abastecidu / y desocupau el platu / quierlo solo el mentecatu / col so pelleyu reñidu. [CyN (Recuerdos).]

  • Si tienes casa y orro / contigo me acomodo. [CyN (Recuerdos).]

  • Suañé que dormíis nel horro / subí pela pegollera / diome to madre cerilles / pa qu’aprendiere a metela.../la llave pela pesllera. [Canción popular.]

  • La raza del gochu tres la puerta l’horriu. [Am (LC).]

  • Maruxa, si vas al horriu, trai toucín ya parte poucu; doce meses tien l’añu ya semanas cuarenta y ochu. [Sm.]

Documentación literaria

“Orreo, u orro. Panera. Horreum”.

GP

Mas comprálo pe los orros / pa enriquecer, hé maldá.

JyT 49

Non hai orru tan folgosu.

Batalla C 225

Y el horru llenu y fartucu.

El Camberu 39

Y so trigu meterálu nel orru.

San Mateo 8