Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

igualar

Significado

  1. Igualar [JH.] . Hacer igual o equivalente [Ay. Ri. Tb. PSil.]
  2. Arreglar [Ri. PSil.] : La tua harmana igualóu los pantalones [PSil.] . Arreglar algo que está estropeado [Oc.] : Tienes que ingualame la puerta [Oc.]
  3. Igualar, poner dos cosas al mismo nivel [Tb.]
  4. Colocar la hierba en un montón que pueda transportarse con facilidad en la cabeza [Ce.] . Juntar leña, hierba, etc. y atarla en un haz que pueda ser transportado en la cabeza o a la espalda [Cv.]
  5. Sazonar una comida [PSil.] : Tien qu’igualar las patacas [PSil.] .

Variantes

egualar [JH.] ingualar [Oc.] ibualar [Ay.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Pzu.]
Igualarse.
Igualar el maíz.[Pr.]
Entresacar.
Igualar la comida.[Ll.]
Guisar, echar grasa a la comida para terminar de aderezarla.
Igualar las camas.[Pr.]
Hacer las camas.
Igualar los fíos.[Pr.]
Dejar la herencia a los hijos a partes iguales.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Burru esquiláu a los dos díes igualáu. [LC.]