Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

iñar

Significado

  1. Bramar la vaca por el ternero [LV. As. Sl.] . Mugir suavemente para llamar [Lln.] . Bramar la vaca cariñosamente al becerro [Os. Ar*. Ay*. Ri. Md. Vg.] . Mugir débilmente [Cg. Ac. Ay. Cv.] . Bramar suavemente la vaca o el ternero [Cb. Cp. Tb. Sm. Pr. Oc.] . Mugir la vaca con cría [Qu.] . Mugir [JH.] . Bramar la vaca [Sb.] . Bramar [JH (= iñir).] . Mugir suavemente [Lln.] el ternero cuando tiene hambre [Llg.] . Hacer la voz propia de la vaca o del ternero [PSil.]
  2. Olfatear el toro a la vaca [An (Cv).]
  3. Lloriquear sin lágrimas, repetitivamente, una persona [Llg.] . Quejarse una persona [Cb.] . Quejarse, lamentarse [Cd.] . Quejarse [Pr.] . Chillar débilmente [Gr.]
  4. Indicar con la voz velada, reiteradamente, un deseo [Ca.] . Pedir a medias tintas alguna cosa [Ca.] : Ca vez qu’esti hombre vien equí y empieza a iñar non lu pueo soportar [Ca.] . Pedigüeñar [Pr.]
  5. Lanzar sonidos guturales que denotan esfuerzo, dificultad de expresarse [Ll.] . Emitir sonidos laríngeos que denotan esfuerzo físico [Ll.] . Manifestar la fatiga o dolor los animales [Bard.] .

Variantes

aiñar [LV. y Ar. y Md.] uñir [An (Cv).]