Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

llaceria, la

Significado

  1. Laceria [Cl. Pa. Cg. Ll. Bab. /Eo/. JH.] . Laceria, destrozo [Llg.] . Miseria, lepra [R. Tixileira {No habría que considerarla palabra jergal}.] . Calamidad, desgracia, penalidad [Ay. Ri.] . Calamidad, conjunto de males que se padecen [Ac.] : Tas fechu una llaceria [Ac.] . Enfermedad [Cb. Cp.] . Desgracia [Cb. Cp. Ac.] . Desgracia, calamidad, enfermedad contagiosa [Pa.] . Enfermedad, padecimiento [Ca.] . Enfermedad de la piel [Cl*.] . Desgracia, calamidad [Sr. Sb. Tb.] . Calamidad [Ca. Pr.] . Desdicha [Lln.] . Sufrimiento [Ca.] . Llaga [Ar.] . Hambre [As.] . Pobreza, miseria [Ri.] .

Variantes

llaceria [Ay. Ll. Tb. Bab. Tixileira.] llaceira [As.] Con yeísmo, yaceria [Cl.] llacería (sic) [Ri.]

Frases hechas y locuciones

-es.[R.] : ‘achaques’ [Lln (llacerias).].
Miserias, penas.
Tar fechu una llaceria.[Pr.] : ‘estar hecho polvo físicamente, con magulladuras y heridas’ [Llg (tar fichu una llaceria).].
Estar ulcerado.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Llaceries y caminos faen amigos. [Fabriciano.]

Documentación literaria

De llaceria los sacó/y metiólos per Uviedo.

Romance Santa Eulalia 45

Y contai les sos llaceries.

Misterio Tr 123

Pintáte de mió pelona / les matuxes y llaceries.

La Enfermedad 137

Les llaceries de la tierra.

Judit 205

Y sanando tóa llaceria.

San Mateo 11

Pero tóo isto ye náa mas que’l escomienzu de les llaceries.

San Mateo 98