Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

llagartesa, la

Significado

  1. Lacerta muralis [Ri.] . Nombre de diversos animales de la familia de los lacértidos [PSil.] . Lacertidos, lagartija [Llg. Mo (LLAA 27). LV. Lln. Os. Rs. Cl (i). Pa. Po. Cb. Cg. Cp. Cñ. GP. Ac. Bi. Llg. Llv. Sb (LBlanco). Ca. Ay. Ll. Sd. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. La Cai (Oc). Gr. Cd. Pr. Sl. Vd. Oc. /Eo. Mánt/. JH. DA. R.] : Estaben un montón de llagartese(s) durmiendo encima la muria al sol [Ca.] .

Variantes

llagartesa [Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. PSil. Oc.] llagarteixa [Md.] llagartexa [Cp.] llagartexa [Ay. Md.] llargatesa [Vd.] llargatesa [LV. Lln. Rs. Os. Cl (i). Pa. Po. Cb. Cg. Cñ. GP. Ac. Bi. Ca. La Cai (Oc). Cd. Pr. Sl. JH. DA. R.] llargatexa [Lln (S). Cd. Cp.] Con yeísmo, yargatesa [Ni (Eo).] //llargatixa variante gallego-asturiana [Eo.] largatixa [Mánt.] ///llagartixa castellanización [Bab. Pzu.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • llagartesa pon la mesa / qu’ahí vien tua tía Taresa / con un palu de sabugu / a pegate tres del culu decían así los críos pidiendo que salieran las lagartijas de sus guaridas. [Tb.]

  • llagartesa pon la mesa / qu’ahí vien tua tía Taresa / con un palanquín de fierru / a machacate la cabeza. [Sm.]

  • Llargatesa pon la mesa / que aquí está la tu Teresa. [Vigón (Folk).]

  • Llargatesa, tesa / a to madre llevan presa / y a to padre por lladrón / a sacale’l corazón decían así los críos para que salieran las lagartijas de sus guaridas. [Lln.]