Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

llamar

Significado

  1. Llamar [Lln. Cl. Ac. Ay. Ll. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. Cn (Fuchasqueiru). An. Brañas. Parlleiru (Cv). Cv. Vd. Tox. /Eo. Mánt/. Oc. Vg.] . Invocar [Md.]
  2. Convocar [Md.]
  3. Golpear una puerta para que abran [Md.] . Nombrar [Md.]
  4. Dar un nombre a uno [Gral.]
  5. Atraer, apetecer [Tb. Pr.] : Esas mazanas tán llamándome [Tb.] . Atraer [Ac. Md. Oc. VCid.] : Llámame muncho el fumar [Ac.]
  6. Sentir punzadas al formarse pus en una herida o por una infección [Oc.] : llámame muitu este malucu [Oc.] .

Variantes

llamar [Ay. Ll. Tb. Md. An. Cn (i) Cv. Vd. Oc.] chamar [Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. Cn (Fuchasqueiru). Vd. Parlleiru (Cv). Tox. /Eo. Mánt/. Vg.] yamar [Ay.] yyamar [Brañas (Cv).] Con yeísmo, yamar [Cl.]

Frases hechas y locuciones

Chamar a voces.[Sm.]
Gritar, llamar a voces.
Chamar a xunta.[Sm.]
Convocar a los vecinos a la asamblea.
Chamar nombres.[Sm.]
Insultar.
-se.[Sr. Tb. Md. PSil.] : Llámome como-yos prestó [Sr.].
Llamarse, tener tal nombre o apellido.
Llamar ahora a Cachán.[LC*.]
No haber remedio.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • A ir y venir llamen acarreos. [LC.]

Documentación literaria

Ofrecióla gasayosu / en señal de casamientu.../espurrió la boba el didu / y esi bribón atrevidu / quier llamase agora al tratu.

Los Trataos 32