Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

llamber

Significado

  1. Lamer [LV. Lln. Rs. Cl. Os. Pa. Cb. Cg. Cp. Cñ. Ac. Bi. Llg. Sr. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Sd. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. An. Cd. Pr. Sl. Cv. Vd. Tox. Tb. Sm. Cn. Brañas (Oc). /Eo. Mánt/. Vg. Mar. Arm. Tor. Alb. VCid. JH. DA. R.]
  2. Comer golosinas [Pb. Cb. Cg. Tb. Sm. Pr. Sl. /Mánt*/.] . Comer cosas dulces [Lln. Llg. Ri. Tb.] : Pasa tul día llambiendo [Llg.]
  3. Tomar el perro y el gato la comida caldosa con la lengua [Sm.]
  4. Limpiar concienzudamente [Llg.]
  5. Quemar aprisa [Lln.] .

Variantes

llamber [Ay. Ri. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. An. Cv. Vd.] llambere [Tb. Sm. Cn. Brañas (Oc).] Con cheísmo, chamber [Vd. Tox. Alb.] Con yeísmo, yamber [Cl.] ///lamber castellanización [Tor. y Mar. VCid. y Arm. /Mánt/.]

Frases hechas y locuciones

-se.[Cb.] : ‘gastar mucha cera una vela cuando gotea y da llamaradas grandes’ [Cb.].
Lamerse.
Golver a llamber el xatu.[Ll.]
Volver a amistarse dos personas que estaban muy encariñadas, después de haber tenido un pequeño enfado.
Llamber el culo a.[Pa.]
Adular a.
Llamber la mullida.[Lln.]
Adular.
llamber los güechos.[Qu.] : El ramu que más llambía los güechos yera’l de La Villa [Qu.].
Resultar apetitoso.
Muncho se llamben.[Pa.]
Muy amigos son.
llámbete que tas de güevu.[Tb.]
¡que te crees tú eso!.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Güe sueltu bien se llambe. [ALl (Esfoyaza).]

  • Bien sabe’l gatu que barbes llambe. [Canella.]

  • Murdidura de buniella nun llambes más escudiella. [LC.]

  • Perru que muncho llambe acaba por sangrar. [LC.]

  • Dengún perru llambiendo engorda. [LC.]

  • El que non se harta comiendo tampocu llambiendo. [Lln.]