Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

llar, el

Significado

  1. Lar [Lln. Cl. Pa. Llg. Sb. Ay. Pr.] . Lar, sitio de la cocina donde se enciende la lumbre [Ca.] . Lar, fogón [An.] . Lar, cocina de leña [Ac. Ay. Tb.] . Fogón de leña [Vd.] . Lar, cocina antigua [Arm.] . Cocina antigua [Si. Vd. Tox.] . Cocina, lar [Qu.] . Cocina [Md. Bab. Pzu. Pr.] . Hogar, lar [Ca. Md. Vd.] . Hogar [LV. Cñ. Ay. Md. Pr. Sl. Oc. /Eo/.] . Fogón [Os. Cb. Ll. Md. JH. R. Mar.] : Lla to cocina tien ell llar muy altu [JH.] . Lugar donde se hace el fuego de tizones [Pa.] . Sitio de la cocina donde se enciende el fuego [Lln. Rs. Cg. Cp. Sd. Qu. Sm. Cv (= llariega). JH.] . Fogón en el suelo en la cocina de leña [Ri.] . Hogar, asiento en la cocina junto al fuego [DA.] . Hogar, típico rincón de la casa-habitación [SCiprián.]
  2. Piedra sobre la que se hacía el fuego en la cocina [Vv. Bi. Ay.] . Piedra o lugar de la cocina donde se hace el fuego [Ay.] . Especie de meseta de piedra de un centímetro de alto que ocupa la cuarta parte de las cocinas, en cuyo centro se hace lumbre [Vg.] . Hogar, gran piedra plana en medio del suelo apisonado de las cabañas [Cn (M).] . Piedra de la cocina donde se echa la borona [Ll (P).]
  3. Suelo del pan [Sb.]
  4. Barro que se pone en el piso del horno [As.] . Arcilla [As (i).] .

Variantes

llar [Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. y Sm. Md. Bab. Pzu. As. As (i). Cn (M). An. Cv. Vd. Oc.] Con cheísmo, char [Vd. Tox.] Con yeísmo, yar [Cl.]

Frases hechas y locuciones

Traer ceniza de munchos llares.[Pa.] : ‘tener experiencia (el hombre que intenta conquistar una mujer)’ [Lln (Traer la ceniza de muchos llares).]. ‘estar aleccionado por la experiencia adquirida en viajes y residencias en otras tierras’ [Cg (. . . lares).].
Carecer de seriedad el mozo por haber cortejado a varias mozas.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • La lleña d’ardina calienta la cocina; la lleña de roble calienta al probe; la lleña de nogal echa la vieya de xunto al llar. [LC.]

  • Nin cueses nin friegues / nin cuides del llar / quien vaya a escoyete / para so muyer / dalgún pecáu vieyu / terná que pagar. [CyN (Recuerdos).]

Documentación literaria

Alcuentra ensin fueu el llar.

Los Trataos 16

Daba gustu velu / correr cabo el llar.

El Niño Enfermo 239