Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

llargu, a, o

Significado

  1. Largo [Lln. Cl. Pa. Cg. Ac. Llg. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Sd. Tb. Sm. Md. Bab. PSil. As. Cn (Fuchasqueiru). An. Vd. Cd. Pr. Sl. Tox. Oc. /Eo/. JH. Vg. Arm. JH.] . Muy largo [Ri.]
  2. Alto [Lln. Ac. Bi. Llg. Sr. Qu. Tb. Md. As. Pr. Sl. /Eo/.] . Alta (una persona) [Ri.] . Alto y delgado [Si. Sm.]
  3. Dadivoso [Llg. Md.] : Ye más llargu que curtiu pa colos guahes [Llg.] . Abundante, copioso [Md.]
  4. Dilatado, extenso [Md.] el tiempo [Tb. PSil.]
  5. Pícaro [Pa.] . Sinvergüenza [Md.]
  6. Calculador, no ingenuo [Sr. PSil.] : Ye más llargu qu’otru poco [Sr.]
  7. Alejado [Md.] : Xuan ta mui llargu d’eiquí [Md.] . Fuera del castro (la bola que se lanza en el juego de los bolos) [Sr.] : Esa bola salió llarga [Sr.]
  8. Un poco más (hablando de tiempo, edad) [Ay*. Tb. Sm*.] : Tien un añu llargu [Tb.] : Tien setenta llargos [Ay.] .

Variantes

llargu [Qu. Tb. Sm. Md. Bab. PSil. As. Cn (Fuchasqueiru). An. Vd. Oc.] +llorgu expresión metafonética [y Llg.] +llergu expresión metafonética [Ay. Ll.] +llergu / llarga / llargo expresión metafonética [Ri.] Con cheísmo, chargu [Tox.] Con yeísmo, yargu [Cl.] //llargo variante gallego-asturiana [Eo.]

Frases hechas y locuciones

A la llarga.[Cg.] : ‘horizontalmente’ [Pa.]. ‘a largo plazo’ [Pa.].
A lo largo.
A lla curtia o a lla llarga.[JH.]
A llo llargo.[JH.]
Dar llargues.[JH.]
Dar largas.
De llargo.[JH.]
Dir llargo.[JH.]
Ir largo.
¡llargo!.[Ay. Tb. Bab.]
Fuera de aquí.
Ser llargu de mano.[Cg*.]
Ser muy trabajador.
Ser más anchu que llargu.[Lln.]
Ser poco sincero.
Tar llargu.[Xx.]
Estar faenando con el aparejo en el agua sin poder maniobrar.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • De raíz i vien al galgu tener el rau llargu. [LC.]

  • Con estes cenes y estos almuerzos, flaques barrigues y llargos piscuezos. [LC.]

  • A la postre y a la llarga, el galgu a la llebre mata. [LC.]