Pieza de madera larga y delgada que se usa para cerrar los campos (de unos 25 cms. de grosor) [Ca.] . Estaca horizontal en la sebe que sirve para asegurar las estacas verticales [Vg.] . Lata, varal [Vg.] . Varal para cerrar fincas [Ay. VCid*.] . Palo largo y grueso [Sm. Cv.] . Varal suspendido horizontalmente del techo en las salas de las casas donde cuelgan las ristras de maíz [/Eo/.] . Viga de casa o cabana [PSil.] . Varal derecho clavado en el suelo para hacer varas de hierba, etc. [/Eo/.] . Palo alrededor del cual se forma el almiar [Sm. Md. Tox.] . Rama verde y pesada que se pone sobre el almiar para que no lo deshaga el viento [Pr (Cv). Mn (llatas). Alienes (Cv).] . Cada uno de los maderos clavados encima de los cabrios y perpendiculares a éstos (en el armante del teitu) [Sm.] . Ripia del armante del teitu [Bab.] . Cada uno de los 4 palos gruesos que se colocan en la parte superior y externa del teitu para sujetar la escoba [Sm.] . Cada uno de los palos a modo de cabrios que se emplean en el techo del chozo o en las casas de techo de paja [Ar.] . Tabla del tejado [Vd.] . Madero largo y estrecho [Sb.] . Tronco, leño en bruto [AGO. R*.] . Tronco de árbol o arbusto, de mediano grosor, generalmente sin corteza [Ca.] . Tronco, tizón [Ay.] . Tronco de árbol no muy grueso, cortado y despojado de sus ramas [Ca (VB).] . Tabla estrecha [Os.] . Traviesa de la portillera que entra en los esteros [Os.] . Cualquier trozo de madera [Cp.] . Trozo de madero en bruto [Cb.]
Roble joven y alto [Llomb.]
Timón [Tb. Sm. Busm. Llamoso. As (Oc).] . Timón del arado [Sm. Md. As. /Mánt/.] . Lanza del arado [Cl.]
Mechinal en la parte alta de la casa para salida de humos [AGO. R*.] . Hueco que da sobre una pared entre madero y madero de los que se sientan en ella horizontales para formar el techo [JH.] . Cualquier hueco que queda entre madero y madero [JH.] : Na llata del horru guarda Mingo ell so coxín [JH.] . Cueva, hoyo que se hace bajo tierra al socavarla [JH.] : Ell to pozu d’agua va cayer, ta enllén de llates [JH.]
Guía, lo que conduce o encamina [Md.]
Parcela de prado, prado pequeño [SCiprián.] .
Variantes
llata[Ay. Tb. Sm. Md. Bab. PSil. As. Cv. Vd. Alienes (Cv). Oc.]
Con cheísmo, chata[Tox.]
Con yeísmo, yata[Cl. Pr (Cv).]
//lata
variante gallego-asturiana [Mánt.]
///lata
castellanización [VCid.]
Localización de variantes
Frases hechas y locuciones
-es.[SCiprián.]
Maderos colocados sobre la paja del madero.
Dichos, refranes y textos de literatura oral
El ricu avarientu donde tien la llata tien el pensamientu. [Fabriciano.]
