Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

llau, el

Significado

  1. Lado [Lln. Os. Cb. Cg. Cp. Cñ. Ac. Llg. Sr. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Tb. Sm. Bab. Pzu. PSil. As. An. Gr. Pr. Sl. Cv. Vd. Tox. Oc. /Eo/. Vg. JH.] : Ta al lleu la mio muyer [Ri.] : Neste llau nun se cabe [An.] . Lado, costado [Mar.] . Costado [Sm. Md. PSil. R.] . Lado, ladera [Oc.]
  2. Paraje, lugar [Mar.]
  3. Costado del cuerpo del animal [Ri.]
  4. Anverso y reverso de una cosa [Ri.]
  5. Sitio ferial [Ri.]
  6. Cada uno de los aspectos que pueda manifestar una persona, una cosa [Ri.] .

Variantes

llau [Tb. Sm. y Md. Bab. Pzu. PSil. As. An. Cv. Vd. Oc.] +lleu expresión metafonética [Ay. Ll. Ri.] +llou expresión metafonética [y Llg. y Sr. y Sb.] llao [Os. Cñ.] Con yeísmo, yau [Cl.] Con cheísmo, chau [Tox.] lladu [y Lln.] //llado variante gallego-asturiana [Eo.]

Frases hechas y locuciones

Llaos.[SCiprián.]
Vertientes del tejado.
Al de llau.[JH.]
Al lado.
Chau de yerba.[Tox.]
Brazado de hierba.
Dar de llau.[Pr.]
Despreciar.
De llau.[Llg.] : Vilu de llau l’horro [Llg.].
Al lado de.
Dexar a un llau.[JH.]
Dir llau a llau.[JH.]
Ir lado a lado.
Echar a un llau.[JH.]
Fíu de per de llau.[Bi.]
Hijo natural.
hiyu pel llau.[Lln.]
Hijo natural.
Mirar de llau.[JH.]
Mirar de lado.
Per de llau.[Llg.] : ‘de costado, de lado, sesgadamente’ [JS.]. Pasó per de llau min y nun me saludó [Llg.].
Por el lado de.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Del llau que vien el pollín ha venir l’albarda. [LC.]

  • Fíu casáu, vecín al llau. [LC.]

  • Nun se perdú ma si alguna escapó per de lleu. [Ay.]

Documentación literaria

Q’oye ruido al dellado se encamienta.

PyT 39