Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

llavar

Significado

  1. Lavar [Lln. Cl. Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. Llg. Sr. Sb. Ca. Ay. Ll. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. An. Cd. Pr. Sl. Vd. Tox. Oc. /Eo/. Vg. JH.]
  2. Limpiar las abejas la colmena antes de acomodarse [Cv.] . Limpiar una cosa con agua o con otro líquido [Ri.]
  3. Embarrar y untar las bestias caballares (cuando las sangran) y la matriz de las yeguas (para que conciban más fácilmente) [JH.] : Vo sangrar y llavar lla burra [JH.]
  4. Desaparecer la capa buena de tierra en una finca [Md.] .

Variantes

llavar [Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. An. Cv. Vd. Oc.] Con cheísmo, chavar [Vd. Tox.] Con yeísmo, yavar [y Cl.]

Frases hechas y locuciones

Llavar colada.[Cg.]
Lavar la ropa después de colarla, para que blanquee.
Llavar los cascos.[Cl.]
Alabar, adular.
llávate que tas de güevu.[Tb.]
No vas a engañarme tan ingenuamente, ¡que te lo has creído!.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Una mano con otra se llava; y con les dos la cara. [LC.]