Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

llave, la

Significado

  1. Llave [Lln (S). Cl. Ac. Bi. Ay. Ll. Ri. Sd. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. An. Cv. Brañas. Parlleiru (Cv). Vd. Sl. Tox. /Eo. Mánt/. Vg.]
  2. Telera del arado [Cl.]
  3. Cierre de la collera [Cb.] . Especie de pasador de palo con que se cierra la collera [Cg. VCid.] . “Palo que sirve para cerrar el collar o collera que se pone al ganado en el pescuezo cuando se le sujeta al pesebre” [JH.]
  4. Viga central del tejado sobre la que apoya el peruyo del cumbre [Os.] . Cada una de las dos piezas de madera que, a modo de cepo, sujetan el husillo a la pesa del llagar [Cg.]
  5. Cada uno de los dos pernos que sujetan la cimbriella sobre la viga [Cg.]
  6. Palito redondo de tres agujeros por los que pasa un cordel del que pende un torno que se encaja en el ensollu y sirve para alargar la madeja (en el telar de lienzo) [JH.]
  7. Pieza del molino, llave para desatascar el tufu [Tox.] . Parte del molino de agua [Cb.]
  8. “Especie de mortaja o muesca grande que el yugo tiene en sus dos extremos y en la parte interior que cae sobre la oreja del buey por entre la que pasa la coyunda con que se sujeta el asta al yugo” [JH.]
  9. “Pilote construido con piezas de madera para relleno de bóvedas abiertas por desprendimientos, labores de explotación y también medio de contención o sostén” [Min.]
  10. “Juego de adultos. Consta de un hierro –el clavu– que tiene tres aletes; el jugador lanza desde catorce metros como máximo y trece como mínimo, seis fichas de hierro, redondas y aplanadas” [Xx.]
  11. Interruptor [Tb. /Mánt/.]
  12. Tablilla que va en sentido transversal a las esloras [Xx. Cñ (Barriuso: barcos 219).] .

Variantes

llave [Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Cn (i). An. Cv. Vd.] chave [Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. Parlleiru (Cv). Vd. Tox. /Eo. Mánt/. Vg.] yave [Ay.] yyave [Brañas (Cv).] Con yeísmo, yave [Cl.]

Frases hechas y locuciones

-es.[Sm (llaves).] : ‘hierros que sujetan el eje en el moíl, por lo general dos, uno a cada lado corto de la caja rectangular del oíu’ [Llib.].
Pieza de hierro empleada para sujetar las treitoiras del carro.
Llave del salíu.[Pa (molín).]
Pieza manejada desde la sala del molín, formada por la llave y una barra de hierro que tiene en el extremo una chapa que abre o cierra el salíu, poniendo en funcionamiento o parando el mecanismo de impulso del molino.