Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

llombu, el

Significado

  1. Lomo [LV. Lln. Rs. Cl. Cb. Cg. Ac. Bi. Llg. Sr. Llv. Sb. Ca. Ay. Ll. Sd. Qu. Md. PSil*. As. Cd. Pr. /Eo/. DA. Vg. SCiprián. Llomb.] . Parte inferior y central de la espalda de la persona [Ri.] . Espalda de los cuadrúpedos [Ri.] . Lomo de cualquier cosa [Cp. JH*.] . Lomo de la hogaza [Oc.] . Lomo, espalda, espinazo [Cv.] . Lomo, espalda [Llg. PSil (/lomu ‘lomo. producto del cerdo’). An.] . Lomo, joroba, espalda [Vd.] . Lomo del animal [Sm. Sl.] . Parte superior central de la espalda [Ca.] . Espalda del hombre [Sm. Sl.] . Espalda [Or (S). Lln. Os. Cl. Sr. Ay. Pzu. As. Gr. Cd. Pr. Vd. Oc.] : Caíu de llombo [Oc.] . Parte central o inferior de la espalda [Md.] . Lomo, espalda [Pa. Ar. Tb. Tox.] . Espinazo [Lln. SCiprián.] . Tercera división de la espina dorsal [R.] . Lomo, costillas, parte superior de los animales [Arm.] . Hombro [Sb. Ay. DA.]
  2. Abultamiento de un objeto [PSil.] . Hinchazón que causa un tumor [/Eo/.]
  3. Bulto, elevación [/Eo/.] . Elevación del terreno, montículo [Tb. Sm. Gr. Llomb.] . Colina, loma [Bi. As (Oc).] . Elevación pequeña del terreno [Ri.] . Sierra [As.] . Loma [Cv. Tox.]
  4. Montón de tierra que queda sin deshacer al virar la tierra [Tox.]
  5. Parte contraria al filo (en cuchillos y navajas) [Ri.] .

Variantes

llombo [Os. y As. /Eo/.] llombu [Qu. Tb. Sm. y Md. Bab. Pzu. PSil. As. An. Cv. Vd. Oc.] +llumbu expresión metafonética [Ay. Ll.] +llumbu expresión metafonética [Bi. y Llg. Sr. Llv. Sb.] llombo [Ri.] Con cheísmo, chombu [Ar. Tox.] Con yeísmo, yombu [Cl.]

Frases hechas y locuciones

-os.[R.]
Solomos.
A llombu.[Lln (= al llombu).]
A la espalda.
Cayer de llombu.[Cp.]
Caer de espalda.
Con tou el llombu.[Pa.]
Consciente.
De llombu.[Lln.]
De espaldas.
Tener buen llombu.[Lln.]
Ser persona fuerte.
Tener yá llombu.[Ll (llumbu). Tb.]
Tener edad y fuerzas para trabajar (el joven).

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El que tien el picu agudu tien el llombu duru ‘el que habla demasiado debe soportar después lo que venga’. [Pa.]

Documentación literaria

El llombo de media lluna.

JyT 62

Y ansi esfarrapa los llombos.

La Paliza 251

Un cintu de cuiru pel llombu.

San Mateo 7