Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

atotar

Significado

  1. Reunir, juntar [Cn (F). Mn. Pr. Sl. Vd. Oc.] : Atueta esos manoyos pal montón [Cn (F).] : Ta atoutando perras [Sl.] : Tienes qu’atutar bien esas tablas [Oc.]
  2. Abrigar mucho [Cv. Tox. /Eo. Mánt/.] . Arropar [Md.]
  3. Tapar, cubrir [Md.] . Colocar ceniza sobre la brasa para que no se apague [/Cu (Eo)/.]
  4. Arrebujar [Cv. Tox.]
  5. Cuidar, atender a las personas [Lln.]
  6. Arreglar [Vd.] : Atuta’l fueu [Vd.]
  7. Arreglarse el hombre la bragueta cuando por descuido o por faltarle algún botón se le ve la camisa [Oc.] : Atuétate la bragueta [Oc.] . Echar la camisa hacia adelante cuando está para atrás [Cn (F).] : Atueta esi nenu que vaya bien arregláu [Cn (F).]
  8. Acertar con el camino, con la vereda [Ay.] . Acertar, atinar a hacer algo [Llg.] : Nun atoto a meter la llave pela puerte [Llg.]
  9. Palpar una res para comprobar si está preñada o si tiene defectos [Cl.] .

Variantes

atotiar [Lln.] atoutar [Cv. /Cu (Eo)/.] atuetar [Cn (F). Vd. Oc.] atutar [Sl. Vd. Oc.] atutiar [Cl.] totar [y Md.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Cuando suena la mar de Luiña, atueta tochos ya fariña. [LC.]