Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

lloñe

Significado

  1. Lejos [Cl. Rs. Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Qu. Pz (Oc). Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. Cn (M. MG). Mn. Pr. Sl. Cv. Vd. Tox. Oc. /Eo. Mánt/. JH. FCai. DA. R. Mont. AGO. Mar. SCiprián.] .

Variantes

lloñi [Cg. Ca.] llonxe [Pr. Sl. Mn. /Eo/. y JH. y R. y AGO. SCiprián.] llonxe [Pzu. As. Cv. Vd.] lluenci [Cn (MG).] lluenxe [Md. Bab. PSil. Cn (M). Vf (Cv). Oc.] lluenxes [Sm.] llueñe [Rs. FCai.] llueñe [Ay. Ll. Qu. Pz (Oc).] llueñi [Qu. Tb.] llueñu (sic) [Sm.] lluiñe [Ay.] +lluiñi expresión metafonética [Mi (Oc). Ri.] allueñe [y JH. y AGO.] aloñe [Mont.] lonxe [Sm. Cn (MG). Mn. /Mánt/.] Con cheísmo, achuiñe [Ay.] chuenxes [Sm.] chonxe [Cv. Tox. Vd. Oc.] Con yeísmo, yoñi [Cl.] ///luenxe castellanización [Mar.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El que va lloñe a casar / o va engañáu o va a engañar. [CyN (Recuerdos).]

Documentación literaria

Pa enseñamos de lloñe la carrera.

DyE 12

Un Rey allá de mui lloñe.

Ex Carlos III 107

Solo la mar de muy lloñe / con sordos ruxidos brama.

Niño enfermo 234

Ya afumen á lo lloñe los fogares.

Vida Aldea 271

Arríncalu y tíralu lloñe de tí.

San Mateo 15