Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

llueca, la

Significado

  1. Cencerro [Cb. Cg (= lloquera). Cp. Lr (i). Ac. Sd. Qu. Tb. Md. Bab. PSil. As. As (Cruce). Cn (Fuchasqueiru. MG. F). An. Gr. Cv. Oc. /Eo. Mánt/. Vg.] . Esquila, cencerro [Tox.] . Cencerro de latón [Oc.] . Cencerro grande [Pzu.] . Cencerro bastante grande, de sonido más claro que el del zumbu [Sm.] . Cencerro menor [Cn (M).] . Cencerro del caballo, de la vaca [Vd.] . Esquila [Pr.] . Campanilla de los caballos [Pr.] . Cencerro del carnero [Pr.] . Cencerro del pastor [R.] . “Llueca. El cencerro que ponen a las bestias de carga” [GP.]
  2. Chueca, bola de madera y juego que con ella se hace dándole con un palo en forma de cayado, llamado gayardo [/Eo/.] .

Variantes

llueca [Qu. Tb. Sm. Md. Cn (F). An Cv. Vd. Bisuyu. Vd (Oc).] chuaca [As (Oc).] chueca [Sm. Bab. Pzu. PSil. As (Cruce). Cn (M. Fuchasqueiru). An. Oc. R. Vg. Bisuyu (Oc).] chuecla [Cn (MG).] chuoca [PVeiga (Oc). As. Tox.] xueca [Ni (Oc).] //choca variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]

Frases hechas y locuciones

Dar la llueca.[Pr.] : ‘hablar sin ton ni son’ [Ac.].
Ser charlatán.
llueca vaquera.[Sm.]
Cencerro más apto que otros para que el ganado vacuno siga a la res que lo lleva.
Ser el carneru de la llueca.[Cg.]
Ser el jefe o director.
Tocar la chueca.[PSil.]
Callejear, andar de fiesta.
Documentación literaria

Bartuelo tapa arruda aquella llueca.

DyE 3