Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

lluecu, a, o*

Significado

  1. Clueca [LV. Lln. Os. Pa. Cb. Ar. Md. Cn (MG). An. Cv. Oc. Berducedo (Oc). Cruce. DA. R. Tor. Mar. VCid.]
  2. En celo (la hembra) [Cl.]
  3. Vacía (la nuez, la avellana) [Zardaín (Cv).]
  4. Alocada (una mujer) [Lln.] .

Variantes

llueca [LV. Lln. Os. Pa. Cb. Ar. DA.] llueca [Md.] chueca [Cn (MG). R. Tor.] lluecla [Os. Ar.] chuecla [Md. An. Cv. Xarcelléi. Cabanín. Soto (Oc). Mar.] chuecra [Mar.] Con yeísmo, yuöca [Cl.] //choucla variante gallego-asturiana [Vc (Cruce).] choucra [Oumente (Cruce). Berducedo (Oc).] //chocla variante gallego-asturiana [Eo.] ///clueca castellanización [An.] cloca [Cb.] culueca [Md.] cureca [VCid.] chuecla [Md.]

Frases hechas y locuciones

Madreñas lluecas.[Lln.]
Madreñas rajadas, rotas.
Madreñes llueques.[Llib.]
Madreñas resquebrajadas por el uso y que emiten un ruido partticular al caminar.