Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

lluezu, a, o

Significado

  1. Clueca [Rs. Cl. Cb (= cloca). Cg. Cp. Cr. Ac. Bi. Llg. Sr. Llv. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Sd. Qu. Tb. Sm. Bab. PSil. As. Cn (F). An. Cd. Pr. Sl. Cv. Vd. Tox. Oc.] : Ya una pita llueza que valía más que murriera [Tb.]
  2. Alegre [Pr.] . Muy contento y satisfecho de sí mismo (el hombre) [Ca.] : Iba col fiyu i iba lluezu [Ca.]
  3. Orgullosa, ufana [Tb. Cd.]
  4. Alocado, que se sale algo de la norma [Vd (i).]
  5. Con mucho catarro [Sb.]
  6. Vacío (como las nueces, avellanas) [Cb.] . Hueco [R.]
  7. Podrido (el huevo) [Cb. Cp.]
  8. Hiposo [Sm.]
  9. Enamorado (un individuo) [Cn (F).] : Tas chuezu por ella pero nun te val de nada [Cn (F).] .

Variantes

llueza [Llg. Llv.] llueza [Ll. Ri. Qu. Cv. Vd (i). Vd. Banduxu. Tb. Qu. Nav. Sm (Oc).] lluezu / a [Tb. Sm.] lluoza [PVeiga. Taborcías (Oc).] chueza [Sm. Bab. PSil. Cv. As. Vd. Bisuyu. Navelgas (Oc).] chuezu / a [Cn (F).] chuoza [Tox.] chuöza [As.] chouza [Vd. PVeiga (Oc).] yueza [Sb. Ay.] Con yeísmo, yuöza [Cl.]

Frases hechas y locuciones

Paecer una pita llueza.[Llg.]
Estar enfermo y quejoso, quejarse constantemente.
Sonar a lluezu se aplica a lo que está rajado como un plato, una campana.[Cb.]